YOU SAID:

On January 26th, 2274 Mars days into the mission, NASA declared Spirit a 'stationary research station' expected to stay operational for several more months until the dust buildup on its solar panels forces a final shutdown.

INTO JAPANESE

ミッション開始から2274日後の1月26日、NASAはスピリットを「固定研究ステーション」と宣言し、ソーラーパネルの塵が蓄積して最終的な停止を余儀なくされるまで、さらに数ヶ月間運用を維持することが予想された。

BACK INTO ENGLISH

On January 26, 2274 days after the start of the mission, NASA declared the spirit a “stationary research station,” which was expected to remain operational for several more months, until the accumulation of dust from the solar panels forced a final shutdown.

INTO JAPANESE

ミッション開始から2274日後の1月26日、NASAはこの精神を「静止研究ステーション」と宣言し、太陽電池パネルからの塵が蓄積して最終的な停止を余儀なくされるまで、さらに数ヶ月間稼働し続けると予想された。

BACK INTO ENGLISH

On January 26, 2274 days after the start of the mission, NASA declared the spirit a “stationary research station,” which was expected to remain operational for several more months, until dust from solar panels had accumulated and had to be eventually shut down.

INTO JAPANESE

ミッション開始から2274日後の1月26日、NASAはこのスピリットを「静止研究ステーション」と宣言し、太陽電池パネルからの塵が蓄積され、最終的に停止するまで、さらに数ヶ月運用されると予想された。

BACK INTO ENGLISH

On January 26, 2274 days after the start of the mission, NASA declared the spirit a “stationary research station,” which was expected to operate for several more months until dust from solar panels had accumulated and eventually ceased.

INTO JAPANESE

ミッション開始から2274日後の1月26日、NASAはこのスピリットを「静止研究ステーション」と宣言し、ソーラーパネルからの塵が溜まり、最終的に停止するまで、さらに数ヶ月の運用が予想された。

BACK INTO ENGLISH

On January 26, 2274 days after the start of the mission, NASA declared the spirit a “stationary research station,” which was expected to operate for several more months until the dust from the solar panels had accumulated and eventually ceased.

INTO JAPANESE

ミッション開始から2274日後の1月26日、NASAはこのスピリットを「静止研究ステーション」と宣言し、ソーラーパネルからの塵が溜まり、最終的に停止するまで、さらに数ヶ月の運用が予想された。

BACK INTO ENGLISH

On January 26, 2274 days after the start of the mission, NASA declared the spirit a “stationary research station,” which was expected to operate for several more months until the dust from the solar panels had accumulated and eventually ceased.