YOU SAID:

On his mobilephone he's got a picture of his son

INTO JAPANESE

彼の携帯電話で、彼は彼の息子の写真を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has a photograph of his son, on his mobile phone.

INTO JAPANESE

彼は彼の息子の写真を彼の携帯電話に、します。

BACK INTO ENGLISH

His pictures of his son on his mobile phone.

INTO JAPANESE

彼の携帯電話に彼の息子の彼の写真。

BACK INTO ENGLISH

On his mobile phone of his photos of his son.

INTO JAPANESE

彼の息子の彼の写真の彼の携帯電話。

BACK INTO ENGLISH

His picture of him of his son's cell phone.

INTO JAPANESE

彼の息子の携帯電話の彼の彼の写真。

BACK INTO ENGLISH

The photo of his son on his cell phone.

INTO JAPANESE

彼の携帯電話に彼の息子の写真。

BACK INTO ENGLISH

His cell phone pictures of his son.

INTO JAPANESE

彼の息子の彼の携帯電話の写真。

BACK INTO ENGLISH

Photos of his son on his cell phone.

INTO JAPANESE

彼の携帯電話に彼の息子の写真。

BACK INTO ENGLISH

His cell phone pictures of his son.

INTO JAPANESE

彼の息子の彼の携帯電話の写真。

BACK INTO ENGLISH

Photos of his son on his cell phone.