YOU SAID:

On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners."

INTO JAPANESE

イエスは、これを聞いてだ」健康ではない人は医者、しかし病気を必要があります。 しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ: '私は犠牲にしない慈悲を願いします '。私に来ていない罪人が、正義を呼び出します。」の

BACK INTO ENGLISH

He's heard this, "health is not doctor, but ill need. But go and learn what this means: ' I desire mercy not sacrifice the '. Sinners do not come to me calls justice. "The

INTO JAPANESE

彼は聞いてこの、"健康は、医師ではないが病気。しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ: ' 犠牲にしないあわれみ、'。罪人はありません私に正義を呼び出します。"

BACK INTO ENGLISH

He has heard this, "health is not doctor is ill. But go and learn what this means: 'mercy not sacrifice,'. Sinners do not call me justice. "

INTO JAPANESE

彼はこれを聞いて、「健康は医師は病気ではありません。しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ:「慈悲、犠牲にしない'.罪人はいない私に正義を呼び出します。"

BACK INTO ENGLISH

He heard it, "health physician is not sick. But go and learn what this means: "no mercy, sacrifice '... sinner call me no justice. "

INTO JAPANESE

"医は病気ではありませんそれを聞いた。しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ:"いいえ慈悲、犠牲 '. 罪人と呼んでは正義」。

BACK INTO ENGLISH

"Medicine is not sick I heard it. But go and learn what this means: "no mercy, sacrifice '. Is called a sinner righteous ".

INTO JAPANESE

「医学はそれを聞いた病気ではありません。しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ:"いいえ慈悲、犠牲 '。罪人義人と呼びます」。

BACK INTO ENGLISH

"Medicine is not a disease I heard it. But go and learn what this means: "no mercy, sacrifice '. Referred to as sinners righteous ".

INTO JAPANESE

「医学はそれを聞いた病気ではありません。しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ:"いいえ慈悲、犠牲 '。罪人を義と呼ばれます」。

BACK INTO ENGLISH

"Medicine is not a disease I heard it. But go and learn what this means: "no mercy, sacrifice '. Called the righteousness sinners ".

INTO JAPANESE

「医学はそれを聞いた病気ではありません。しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ:"いいえ慈悲、犠牲 '。罪人を義と呼ばれる"。

BACK INTO ENGLISH

"Medicine is not a disease I heard it. But go and learn what this means: "no mercy, sacrifice '. Called righteous and sinners ".

INTO JAPANESE

「医学はそれを聞いた病気ではありません。しかし、行くし、これが何を意味するかを学ぶ:"いいえ慈悲、犠牲 '。義人と罪人と呼ばれる"。

BACK INTO ENGLISH

"Medicine is not a disease heard of it, but I will go and learn what this means:" No mercy, sacrifice ". It is called a righteous man and a sinner ".

INTO JAPANESE

「医学は病気ではありませんが、私は病気ではありませんが、これが意味すること、つまり「慈悲や犠牲」は、正しい人と罪人と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

"Medicine is not sick, but I am not sick, but what this means," mercy and sacrifice "is called a right person and a sinner.

INTO JAPANESE

医学は病気ではないが病気ではないが、これは慈悲と犠牲を意味するものは正しい人と罪人と呼ばれる。

BACK INTO ENGLISH

Medicine is not sick but not sick, but this is called a right person and a sinner that means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

医学は病気ではなく病気ではありませんが、これは正義者と呼ばれ、慈悲と犠牲を意味する罪人です。

BACK INTO ENGLISH

Medicine is not sick, not sick, but it is a sinner who is called justice and means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

薬は病気ではなく病気ではありませんが、正義と呼ばれて慈悲と犠牲を意味する罪人です。

BACK INTO ENGLISH

Medicine is not sick but disease, but sinner, called justice, means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

医学は病気ではありませんが、病、正義と呼ばれる罪人が、慈悲と自己犠牲を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Sinners called a medical illness, disease, justice means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

医療病気、病気、正義と呼ばれる罪人は、慈悲と自己犠牲を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Sinner is referred to as medical illnesses, diseases, justice means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

罪人を医療病気、疾患と呼びます、正義は、慈悲と自己犠牲を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Sinners referred to as medical diseases and disorders, justice means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

罪人医学的疾患と障害、正義の手段慈悲と犠牲と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as sinners medical diseases and disorders, justice means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

罪人医学的疾患および疾患と呼ばれる、正義は、慈悲と自己犠牲を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Called a sinner medical diseases and disorders, justice means mercy and sacrifice.

INTO JAPANESE

医学的疾患と障害、正義の手段慈悲と犠牲は、罪人と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Medical diseases and disorders, justice means mercy and sacrifice is known as the sinners.

INTO JAPANESE

医学的疾患と障害、正義の手段慈悲と犠牲は、罪人と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Medical diseases and disorders, justice means mercy and sacrifice is known as the sinners.