YOU SAID:
on friday night, halloween night. a clown found me, hung me upside down, and cut me open. then... he took my socks.
INTO JAPANESE
金曜日の夜、ハロウィーンの夜。道化師が私を見つけ、逆さまに吊るし、私を切り開いた。その後...彼は私の靴下を取りました。
BACK INTO ENGLISH
Friday night, Halloween night. The clown found me, hung it upside down and opened me up. Then ... he took my socks.
INTO JAPANESE
金曜日の夜、ハロウィーンの夜。道化師は私を見つけ、逆さまに掛けて私を開いた。その後...彼は私の靴下を取りました。
BACK INTO ENGLISH
Friday night, Halloween night. The clown found me and opened me upside down. Then ... he took my socks.
INTO JAPANESE
金曜日の夜、ハロウィーンの夜。道化師は私を見つけ、逆さまに私を開いた。その後...彼は私の靴下を取りました。
BACK INTO ENGLISH
Friday night, Halloween night. The clown found me and opened me upside down. Then ... he took my socks.
Come on, you can do better than that.
