YOU SAID:

On every night of a full moon, groups of this Pokémon come out to play. When dawn arrives, the tired Clefairy return to their quiet mountain retreats and go to sleep nestled up against each other

INTO JAPANESE

満月の夜になると、このポケモンの群れが遊びに来ます。夜が明けると、疲れたクレフェアリーは静かな山の隠れ家に戻り、寄り添って眠りに就きます。

BACK INTO ENGLISH

On full moon nights, swarms of these Pokemon come out to play. As night falls, the tired Clefairy returns to her quiet mountain hideout and snuggles up to sleep.

INTO JAPANESE

満月の夜には、これらのポケモンの群れが遊びに来ます。夜が来ると、疲れたクレフェアリーは静かな山の隠れ家に戻り、寄り添って眠ります。

BACK INTO ENGLISH

On full moon nights, swarms of these Pokemon come out to play. When night falls, the tired Clefairy returns to her quiet mountain retreat and snuggles up to sleep.

INTO JAPANESE

満月の夜には、これらのポケモンの群れが遊びに来ます。夜になると、疲れたクレフェアリーは静かな山の隠れ家に戻り、寄り添って眠ります。

BACK INTO ENGLISH

On full moon nights, swarms of these Pokemon come out to play. At night, the tired Clefairy returns to her quiet mountain hideout and snuggles up to sleep.

INTO JAPANESE

満月の夜には、これらのポケモンの群れが遊びに来ます。夜になると、疲れたクレフェアリーは静かな山の隠れ家に戻り、寄り添って眠ります。

BACK INTO ENGLISH

On full moon nights, swarms of these Pokemon come out to play. At night, the tired Clefairy returns to her quiet mountain hideout and snuggles up to sleep.