YOU SAID:
On English neck a Norman yoke
INTO JAPANESE
イングリッシュネックにノーマンヨーク
BACK INTO ENGLISH
English neck with Norman York
INTO JAPANESE
ノーマンヨーク付きイングリッシュネック
BACK INTO ENGLISH
English neck with Norman yoke
INTO JAPANESE
ノーマンヨーク付きイングリッシュネック
BACK INTO ENGLISH
English neck with Norman yoke
That didn't even make that much sense in English.