YOU SAID:

On empty rings around the sun All sing to say my dream has come

INTO JAPANESE

私の夢が来ていると言って歌うすべて太陽の周りの空のリング

BACK INTO ENGLISH

Say my dream has come and sing all of sky around the Sun

INTO JAPANESE

私の夢が来ているし、太陽の周りの空を全部歌うと言う

BACK INTO ENGLISH

Tell and sing all of the Sun around the sky, and my dream is coming

INTO JAPANESE

伝えるし、上空には、すべての日を歌うと私の夢が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Tell and sing all day in the sky, and my dream is coming true.

INTO JAPANESE

言うし、歌うすべての日、空に、私の夢は叶います。

BACK INTO ENGLISH

Tell and sing all day, emptied, my dream will come true.

INTO JAPANESE

言うし、歌うすべての日、空に、私の夢が叶います。

BACK INTO ENGLISH

Tell and sing all day, emptied, my dreams may come true.

INTO JAPANESE

歌う空に、すべての日、私の夢が叶うかもしれないし、伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The in the sky singing all day, my dreams may come true.

INTO JAPANESE

すべての歌空の日、私の夢が叶います。

BACK INTO ENGLISH

Song empty all day, my dreams will come true.

INTO JAPANESE

空の歌すべての日、私の夢叶います。

BACK INTO ENGLISH

All songs of the sky, my dream come true.

INTO JAPANESE

私の夢の空のすべての曲が叶います。

BACK INTO ENGLISH

All the songs of the sky of my dreams may come true.

INTO JAPANESE

私の夢の空のすべての曲が聞こえてきます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear all the songs of the sky of my dreams.

INTO JAPANESE

私の夢の空のすべての曲を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can listen to all the songs of the sky of my dreams.

INTO JAPANESE

私の夢の空のすべての曲を聴くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can listen to all the songs of the sky of my dreams.