YOU SAID:

On Day 1, I was on NationStates flashing around my Sword of DEAT.

INTO JAPANESE

1 日目の私の剣の死のまわりで点滅するヒトのだった

BACK INTO ENGLISH

1 day my sword of death around in was human to blink

INTO JAPANESE

1 日で周りの死の剣は点滅する人間だった

BACK INTO ENGLISH

Single in a day around death's sword was blinking

INTO JAPANESE

死の剣の周り日でシングルが点滅していた

BACK INTO ENGLISH

The sword of death around the Sun was flashing single

INTO JAPANESE

太陽の周りの死の剣が 1 つ点滅していた

BACK INTO ENGLISH

Sword of death around the Sun was flashing one

INTO JAPANESE

太陽の周りの死の剣は 1 つ点滅していた

BACK INTO ENGLISH

One sword of death around the Sun was blinking

INTO JAPANESE

太陽の周りの死の 1 つの剣が点滅していた

BACK INTO ENGLISH

Was flashing one of Sun's death sword

INTO JAPANESE

太陽の死の剣の 1 つ点滅していた

BACK INTO ENGLISH

Was flashing one of the death of the Sun sword

INTO JAPANESE

太陽剣の死の 1 つ点滅していた

BACK INTO ENGLISH

Was flashing one of the death of the Sun sword