YOU SAID:

On cold nights such as this one, I often hear the sound of large fruit bats eating my children alive.

INTO JAPANESE

この寒い夜には生きている私の子供を食べる大型のフルーツ バットの音よく聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Large fruit eaten alive in the cold night my kids hear good sound of the bat.

INTO JAPANESE

大きな果実を食べて寒い夜に生きている私の子供を聞くバットの良い音。

BACK INTO ENGLISH

Bats eat huge fruits, living on a cold night my kids to hear good sound.

INTO JAPANESE

コウモリは、寒い夜に良い音を聞いて私の子供たちに住んでいる巨大な果物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Bats eat huge fruits sounds good on a cold night to hear, live in my own children.

INTO JAPANESE

コウモリは聞いて、自分の子供に住んでいる寒い夜に巨大な果物の音をよく食べる。

BACK INTO ENGLISH

Bat hearing the sound of huge fruits on a cold night live on their kids to eat well.

INTO JAPANESE

寒い夜に巨大な果物の音を聞いてバットは、よく食べる子供たちに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to the sounds of huge fruits on a cold night, the bat that lives in the children eat well.

INTO JAPANESE

寒い夜に巨大な果物の音を聞くと、子供たちに住んでいるコウモリはよく食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat huge fruits on a cold night to hear the children live bats.

INTO JAPANESE

コウモリを生きる子供を聞いて、寒い夜に巨大な果物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

The children live bats eat huge fruits on a cold night.

INTO JAPANESE

子供の生きているコウモリは、寒い夜に巨大な果物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Bats live children eat huge fruits on a cold night.

INTO JAPANESE

コウモリの生きている子供たちは、寒い夜に巨大な果物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Children live bats eat huge fruits on a cold night.

INTO JAPANESE

子供ライブ コウモリは、寒い夜に巨大な果物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Children live bats eat huge fruits on a cold night.