YOU SAID:

On behalf of the Foundation and our Staff, we welcome you to an exciting one-month working period in one of our top-secret research facilities.

INTO JAPANESE

財団とスタッフを代表我々 は我々 の極秘研究施設の一つでエキサイティングな 1 ヶ月の作業期間にあなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Representing the Foundation and the staff we welcome you in an exciting one-month work period with one of our top secret research facility.

INTO JAPANESE

我々 が我々 の極秘研究施設の一つであなたを歓迎エキサイティングな 1 ヶ月の作業期間で財団とスタッフを表します。

BACK INTO ENGLISH

We welcome you in one of our top secret research facility represents the Foundation and staff in an exciting one-month work period.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの極秘研究施設を表す基礎とスタッフ エキサイティングかつ 1 ヶ月の仕事の期間のいずれかであなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

We represent the top secret research facility of the US fundamentals and exciting stuff and will welcome you in one of the one-month work period.

INTO JAPANESE

米国基礎とエキサイティングなものの極秘研究施設を表し 1 ヶ月の作業期間のいずれかであなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Represents the United States base and exciting top-secret research facility, welcomes you in one of the one-month work period.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国基本とエキサイティングな極秘研究施設を表し、1 ヶ月の作業期間のいずれかであなたをお待ちしております。

BACK INTO ENGLISH

Represents the United States base and exciting top-secret research facility, in one of the one-month work period you look forward to.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国基本とエキサイティングな極秘研究施設、楽しみに 1 ヶ月の作業期間のいずれかで表します。

BACK INTO ENGLISH

United States base and top secret research facility with exciting, fun in one of the one-month work period.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ベースとトップの秘密研究施設、エキサイティングな 1 ヶ月の作業期間のいずれかで楽しい。

BACK INTO ENGLISH

United States-based and leading private research facilities and fun in one of the exciting one-month work period.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ベースおよび主要な民間研究施設、エキサイティングなの一つで楽しい 1 ヶ月の作業期間。

BACK INTO ENGLISH

The United States-based and leading private research facilities, an exciting one fun one-month work period.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ベースおよび主要な民間研究施設、エキサイティングな 1 つの楽しい 1 ヶ月の作業期間。

BACK INTO ENGLISH

United States-based and leading private research facilities, an exciting one enjoyable period one month of work.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ベースおよび主要な民間研究施設、仕事のエキサイティングな 1 つ楽しい期間 1 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

United States-based and leading private research facilities, work and exciting fun one period one month.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ベースおよび主要な民間研究設備、作業、エキサイティングな楽しい 1 つ期間 1 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

United States-based and leading private research facilities, work, exciting fun one for one month.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ベースおよび主要な民間研究施設、仕事、楽しいものをエキサイティングな 1 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

United States-based major private research facilities, work, fun and is an exciting month.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国ベースの主要な民間研究施設は仕事を楽しく、エキサイティングな月です。

BACK INTO ENGLISH

United States-based major private research facilities is fun, exciting work.

INTO JAPANESE

米国内の主要な民間研究施設は、楽しく、エキサイティングな仕事です。

BACK INTO ENGLISH

A major private research facilities in the United States is a fun and exciting work.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の主要な民間研究施設は、楽しくてエキサイティングな作品です。

BACK INTO ENGLISH

A major private research facility of the United States of America is a fun and exciting work.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の主要な民間研究施設は楽しいし、エキサイティングな仕事です。

BACK INTO ENGLISH

A major private research facility of the United States of America is a fun and exciting work.