YOU SAID:

On average the quantum theory is often not understood by the saxicolous people who tend to reside underneath rocks or stones.

INTO JAPANESE

平均して、量子論はしばしば石や石の下に住む傾向があるサックスの人々によって理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

On average, quantum theory is often not understood by saxophone people who tend to live under rocks or stones.

INTO JAPANESE

平均して、量子論はしばしば岩石や石の下に住む傾向があるサックスの人々によって理解されていません。

BACK INTO ENGLISH

On average, quantum theory is often not understood by sax people who tend to live under rocks and stones.

INTO JAPANESE

平均して、岩石や石の下に住む傾向があるサックスの人々は、量子論を理解できないことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

On average, saxophone people who tend to live under rocks and stones often can not understand quantum theory.

INTO JAPANESE

平均して、岩石や石の下に住む傾向があるサックスの人々はしばしば量子論を理解することができません。

BACK INTO ENGLISH

On average, saxophone people who tend to live under rocks and stones often can not understand quantum theory.