YOU SAID:

On average, 60 percent of invited guests will show up to a party. If you invite closer friends only, about 75 percent will come. Men tend to show up less than women, so invite more guys if you want the sexes to be evenly represented

INTO JAPANESE

平均して招待されたゲストの60％がパーティーに出席します。友だちだけを招待すれば、約75％が来るでしょう。男性は女性よりも少ない傾向がありますので、男女を均等に表現したい場合は、より多くの人を招待してください

BACK INTO ENGLISH

60% of the invited guests will attend the party on average. If you invite only friends, about 75% will come. Since men tend to be less than women, please invite more people if you want to represent men and women equally

INTO JAPANESE

招待されたゲストの60％が平均してパーティに参加します。友人のみを招待すれば、約75％が来るでしょう。男性は女性よりも少ない傾向があるので、男性と女性を同じように表現したい場合は、さらに多くの人を招待してください

BACK INTO ENGLISH

60% of invited guests will join the party on average. If you invite only friends, about 75% will come. Because men tend to be less than women, if you want to express men and women the same way, please invite more people

INTO JAPANESE

招待客の 60%、平均で、パーティーに参加します。唯一の友達を招待すると、約 75% は来る。男性と女性を同じように表現したい場合、男性は女性よりも少ない傾向がある、のでより多くの人々 を招待してください。

BACK INTO ENGLISH

At the 60% average of the invited guests, will attend the party. Invite your friends only, and about 75%; If the men and women equally represented, men have less than women, so please invite more people.

INTO JAPANESE

招待客の 60% 平均でパーティーに出席されます。約 75%; とのみ、お友達を招待します。男性と女性は平等に表現、男性が女性よりも少ない、招待をしてくださいより多くの人々。

BACK INTO ENGLISH

On average 60% of the invited guests will attend the party. About 75%; Invite your friends only. Men and women are represented equally, men more than women, please invite more people.

INTO JAPANESE

平均で招待客の 60% がパーティーに出席します。約 75%;あなたの友人だけを招待します。男性と女性が表示されます同様に、男性よりも女性、招待してくださいより多くの人々。

BACK INTO ENGLISH

On average 60% of the invited guests attend. 75%; invite your friends only. Men and women appear invite more men than women, as more and more people.

INTO JAPANESE

平均で招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。男性と女性より多くの人々 と、女性よりも男性を招待表示されます。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Men and women from many people, and women more than men invitation appears.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。男性と多くの人々 からの女性と女性よりも男性の招待状が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Displays an invitation to men and women from men and many people more than.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。男性と女性に男性と多くの人からの招待状が表示されます以上。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Men and women will see an invitation from a man and many others more.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。男性と女性は、男と他の多くのより多くからの招待状に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Men and women, men and the other of displayed on an invitation from more than.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。男性と女性、男性との他からの招待状に表示されるよりも。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Than receive invitations from other men and women, and men.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。も他の男性と女性、そして男性からの招待状を受信します。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Also receive invitations from other men and women, and men.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。また他の男性と女性、そして男性から招待状を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Also from the other men and women, and men will receive an invitation.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。他の男性と、女性からも、男性は招待状を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. From other men and women, men will receive an invitation.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。他の男性と女性から男性は招待状を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Man receives invitations from other men and women.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。男は、他の男性と女性からの招待状を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Man accepts an invitation from the other men and women.

INTO JAPANESE

平均では、招待客の 60% は出席します。75%;あなたの友人だけを招待します。男は、他の男性と女性からの招待状を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

On average, 60% of the invited guests will attend. 75%; invite your friends only. Man accepts an invitation from the other men and women.