YOU SAID:

On at least a dozen recent flights by U.S. jetliners, malfunctioning equipment made it impossible for pilots to know how fast they were flying

INTO JAPANESE

少なくとも 1 ダース米国旅客機によって最近便、機器の不具合の不可能となったパイロットが知っているどのくらいの速彼らが飛んでいた

BACK INTO ENGLISH

At least a dozen by United States airliners recently knows the flights, equipment failure became impossible pilot how fast they were flying

INTO JAPANESE

便を最近知っている米国定期旅客機によって少なくとも 1 ダース、機器の故障になった不可能なパイロットはどのくらいの速彼らが飛んでいた

BACK INTO ENGLISH

A non-pilot flight lately knows United States airliners due to equipment failure at least a dozen, how fast they were flying

INTO JAPANESE

機器の故障、少なくとも 1 ダース、どのくらいの速彼らが飛んでいたアメリカ合衆国の定期旅客機を最近知っている非パイロット フライト

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, at least a dozen, how fast non-pilot flight recently know they were flying United States airliners

INTO JAPANESE

機器の故障、少なくとも 1 ダース、どのように高速非パイロット フライト最近知っている彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んでいた

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, fast non-pilot flight lately knows how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトは、最近どのように少なくともダースを知っている、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight recently know how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows how to at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライト最近知ってどのように少なくとも 1 ダースに、彼らはアメリカ合衆国の旅客機を飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Equipment failure, high speed non-pilot flight lately knows, how at least a dozen, they flew airliners of the United States of America

INTO JAPANESE

機器の故障、高速非パイロット フライトを最近知っている、どのように少なくとも 1 ダース、彼らはアメリカ合衆国の旅客機が飛んだ