YOU SAID:

on and on and on and on and on and

INTO JAPANESE

オンとオンとオンとオンとオンと

BACK INTO ENGLISH

on and on and on and on and on

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

again and again and again

INTO JAPANESE

何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

again and again

INTO JAPANESE

何回も何回も

BACK INTO ENGLISH

over and over again

INTO JAPANESE

何度も何度も

BACK INTO ENGLISH

again and again

INTO JAPANESE

何回も何回も

BACK INTO ENGLISH

over and over again