YOU SAID:

On an unusually cloudbursting summer outing, a riveting rainbow obliterated my sternocleidomastoid. Then Bright Doctor Chicken appeared. YAY!

INTO JAPANESE

異常に曇りの多い夏の遠足で、リベットで虹が私の胸鎖乳突を消した。その後、ブライトドクターチキンが登場しました。わーい！

BACK INTO ENGLISH

On an unusually cloudy summer excursion, a rainbow with a rivet extinguished my sternum. Later, Bright Doctor Chicken appeared. Hooray!

INTO JAPANESE

異常に曇りの夏の遠足で、リベットの付いた虹が胸骨を消しました。その後、ブライトドクターチキンが登場しました。やった！

BACK INTO ENGLISH

On an unusually cloudy summer excursion, a riveted rainbow erased the sternum. Later, Bright Doctor Chicken appeared. Hooray!

INTO JAPANESE

異常に曇りの夏の遠足で、リベットで留められた虹が胸骨を消しました。その後、ブライトドクターチキンが登場しました。やった！

BACK INTO ENGLISH

On an unusually cloudy summer excursion, a riveted rainbow erased the sternum. Later, Bright Doctor Chicken appeared. Hooray!