YOU SAID:

On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.

INTO JAPANESE

若い男は、彼が s. の場所に留まって屋根裏の出てきた 7 月上旬と k. ブリッジへのためらいでゆっくりと、あたかも歩いたの非常に暑い夜。

BACK INTO ENGLISH

A young man walked as slowly and hesitation to the beginning of July, came out of the attic, he remains at the location of the s. and k. bridge in very hot at night.

INTO JAPANESE

若い男は、ゆっくり歩いて、7 月の初めに迷い出てきた屋根裏部屋で、彼は s. と k. ブリッジの位置のまま非常に熱い夜。

BACK INTO ENGLISH

A young man walking slowly, in the attic in July lost came out earlier he s. and k. bridge position remain very hot at night.

INTO JAPANESE

S. 彼以前出てきた 7 月に失われた屋根裏部屋で、ゆっくりと歩く若い男と夜のまま k. ブリッジの位置に非常に熱い。

BACK INTO ENGLISH

S. remains a young man walking slowly in the attic were lost in July, came before him, and night at the k. bridge burning.

INTO JAPANESE

S. まま 7 月に失われた屋根裏部屋でゆっくり歩く若い男は、彼と k. ブリッジ燃焼の夜の前に来た。

BACK INTO ENGLISH

S. young man walking slowly in the attic remains lost in July came in front of him and k. bridge burning at night.

INTO JAPANESE

7 月に失われた屋根裏部屋のままでゆっくりと歩いて s. 若い男が彼と夜和橋の燃焼の前にきた。

BACK INTO ENGLISH

S. young man walking slowly in the attic were lost in July, as has been ago burning night Japanese bridge with him.

INTO JAPANESE

S. 若い男が屋根裏部屋でゆっくりと歩いては、7 月に失われた前されている彼と一緒に日本橋の夜を燃焼します。

BACK INTO ENGLISH

S. Japan bridge at night, burns with him have been lost in July, a young man walking slowly in the attic earlier.

INTO JAPANESE

S. 日本橋の夜、彼とバーンズは、以前屋根裏部屋でゆっくり歩く若い男 7 月で失われています。

BACK INTO ENGLISH

S. Japan bridge at night, Barnes and his young guy 7 months before walking slowly in the attic that has lost.

INTO JAPANESE

S. 日本橋夜、バーンズ彼の若い男を失ってしまった屋根裏部屋でゆっくりと歩く前に 7 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

S. Japan night, Barnes before walking slowly in the attic lost the young man his 7 months.

INTO JAPANESE

S. ジャパン ナイト、若者を失った屋根裏部屋でゆっくりと歩く前にバーンズ彼の 7 ヶ月の男します。

BACK INTO ENGLISH

Before walking slowly in the attic S. Japan night, young lost burns the 7 months of his man.

INTO JAPANESE

屋根裏日米でゆっくりと歩く前に失われた若い夜、燃える男の 7 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

It is 7 months young night before walking slowly in attic lost the burning man.

INTO JAPANESE

燃える男を失ったの屋根裏部屋でゆっくりと歩く前に 7 ヶ月若い夜です。

BACK INTO ENGLISH

It is a young 7 months ago lost the burning man walking slowly in the attic at night.

INTO JAPANESE

バーニングマン夜屋根裏部屋でゆっくり歩く、若い 7 ヶ月前とはそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

Burning man at night walking slowly in the attic, young 7 months ago and lost it.

INTO JAPANESE

7 ヶ月前の屋根裏部屋で、若いゆっくり歩く夜バーニングマンとはそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

And burning man lost it seven months ago in the attic, the young slowly walking at night.

INTO JAPANESE

燃える男でそれを失った 7 ヶ月前屋根裏部屋で、ゆっくりと夜を歩く若い。

BACK INTO ENGLISH

7 months ago but lost it in the burning man in the attic, slowly walk the night young.

INTO JAPANESE

7 ヶ月前は、屋根裏部屋でバーニングマンでそれを失った、夜若をゆっくりと歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Night seven months ago, lost it at burning man in the attic, walk slowly and young.

INTO JAPANESE

夜 7 ヶ月前、屋根裏部屋で、バーニングマンで失われたゆっくり歩くと若い。

BACK INTO ENGLISH

Night seven months ago, lost at burning man in the attic, walk slowly and the young.

INTO JAPANESE

夜 7 ヶ月前、屋根裏部屋で、バーニングマンで失われたゆっくりと歩くと、若い。

BACK INTO ENGLISH

Night seven months ago, lost at burning man in the attic, walk slowly and the young.