YOU SAID:

On all sides we are surrounded and beset by vices, and these do not permit us to rise and lift our eyes to the discernment of truth but submerge us and hold us chained down to lust.

INTO JAPANESE

四方を囲まれた、悪徳に悩まされる、これらはしない真理の洞察力に私たちの目を持ち上げて上昇することが私たちが水没し、欲望にまわらなく私たちを保持.

BACK INTO ENGLISH

Desire to halt the insightful truth does not lift our eyes to the rise and submerge we suffer from unscrupulous surrounded on all four sides, they hold us.

INTO JAPANESE

洞察力を停止することを望む真実はない上昇に私たちの目を持ち上げ、水没我々 に苦しむ不謹慎な四方を囲まれた、彼らは私たちを保持します。

BACK INTO ENGLISH

True hope to stop a vision lifted our eyes to rise, submerging surrounded by the unscrupulous we suffer, they hold us.

INTO JAPANESE

真希望、ビジョンを停止解除上昇する私たちの目、不謹慎な我々 は苦しむに囲まれた水没、彼らは私たちを保持します。

BACK INTO ENGLISH

True hope, vision stop clear rise to our eyes, is surrounded by an unscrupulous we suffer from submersion, and they hold us.

INTO JAPANESE

真のビジョン私たちの目に明確な上昇を停止希望は不謹慎な水没に苦しむ私たちに囲まれ、彼らは私たちを保持します。

BACK INTO ENGLISH

True vision to clear our eyes rise surrounded us suffer from unscrupulous water would stop, they hold us.

INTO JAPANESE

目に私たちの増加をクリアする真のビジョンは、私たちに囲まれて苦しむ不謹慎な水を停止すると、彼らは私たちを保持します。

BACK INTO ENGLISH

To stop unscrupulous water surrounded us, suffer from true vision to clear increase in our eyes, and they hold us.

INTO JAPANESE

不謹慎な水を停止するには、私たちを取り巻く、苦しむ真のビジョンを私たちの目の増加をオフに、彼らは私たちを保持します。

BACK INTO ENGLISH

True vision to stop unscrupulous water surrounding us, suffer from us maintains they off the increase in our eyes.

INTO JAPANESE

本当の私たちを取り巻く不謹慎な水を停止するためのビジョン、私たちに苦しむ彼らを私たちの目の増加を維持します。

BACK INTO ENGLISH

They suffer to stop unscrupulous water that surrounds us real vision, we maintains the increase in our eyes.

INTO JAPANESE

リアル ビジョンを取り巻く不謹慎な水を停止するを受ける、私たちは私たちの目で増加を維持します。

BACK INTO ENGLISH

To stop the unscrupulous water surrounding the real vision receive the US keeps increasing in our eyes.

INTO JAPANESE

不謹慎な水は周囲の現実を停止するには、ビジョンは私たちの目でアメリカの一途を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

To stop unscrupulous water surrounding reality, vision America continues to receive in our eyes.

INTO JAPANESE

現実を取り巻く不謹慎な水を停止するには、ビジョン アメリカは私たちの目を受信し続けます。

BACK INTO ENGLISH

To stop the unscrupulous water surrounding the real vision America will continue to receive our eyes.

INTO JAPANESE

不謹慎な水は周囲のリアル ビジョンを停止するには、アメリカは私たちの目を受け続けますと。

BACK INTO ENGLISH

America will continue to receive our eyes to stop unscrupulous water around the real vision.

INTO JAPANESE

アメリカはリアル ビジョン周り不謹慎な水を停止する私たちの目を受け続けます。

BACK INTO ENGLISH

United States to stop the real vision around unscrupulous water our eyes remain vulnerable.

INTO JAPANESE

不謹慎な水周りのリアルを停止する米国ビジョン私たちの目、脆弱なまま。

BACK INTO ENGLISH

Vision the United States to stop the water around an unscrupulous real in our eyes, remains fragile.

INTO JAPANESE

私たちの目は、壊れやすく残る不謹慎な実の周りの水を停止する米国をビジョンします。

BACK INTO ENGLISH

Our eyes broke the vision the United States to stop unscrupulous real around the remaining easy to water.

INTO JAPANESE

私たちの目は、ビジョンの残りやすい水周り不謹慎な実を停止する米国を破った。

BACK INTO ENGLISH

Our eyes broke the United States to stop the water around an unscrupulous real easy the rest of the vision.

INTO JAPANESE

私たちの目は、実質の容易、不謹慎な周りの水を停止する米国にビジョンの残りの部分を壊した。

BACK INTO ENGLISH

Our eyes broke the rest of vision in the United States to stop the water around a real easy and unscrupulous.

INTO JAPANESE

私たちの目は、簡単に本物の周りと不謹慎な水を停止する米国にビジョンの残りの部分を破った。

BACK INTO ENGLISH

Our eyes broke the rest of vision in the United States to stop around the real thing and an unscrupulous water easily.

INTO JAPANESE

私たちの目は本物と不謹慎な水周りを簡単に停止する米国にビジョンの残りの部分を破った。

BACK INTO ENGLISH

Our eyes broke the rest of vision in the United States to stop unscrupulous water around with real easily.

INTO JAPANESE

私たちの目は、実に不謹慎な水を簡単に停止する米国にビジョンの残りの部分を破った。

BACK INTO ENGLISH

Our eyes broke the rest of vision in the United States to stop an unscrupulous water easily.

INTO JAPANESE

私たちの目は、無節操な水を簡単に停止する米国にビジョンの残りの部分を破った。

BACK INTO ENGLISH

Our eyes broke the rest of vision in the United States to stop the unscrupulous water easily.

INTO JAPANESE

私たちの目は、無節操な水を簡単に停止する米国にビジョンの残りの部分を破った。