YOU SAID:

On a wet night in October of 1999, a beautiful family of five drove deep into the woods where I-95 meets White Valley. They were on vacation for the weekend. Mr. Pinto was a scientist. His wife was a teacher. The kids wanted to go on the haunted hayride, just a few miles outside of town, but the storm made it hard to see, and the hills made it hard to drive. The dips came up and down at you one after the other, and while that might be well and good for country folk, it’s a trip for kids from the city.

INTO JAPANESE

1999年10月の雨の夜、5人の美しい家族がI-95がホワイトバレーと出会う森の奥深くに車を運転しました。彼らは週末に休暇を取っていた。ピント氏は科学者でした。彼の妻は教師でした。子供たちは町のほんの数マイルの外にあるお化け干しに行きたかったが、嵐が見えにくくなり、丘はそれを難しくした

BACK INTO ENGLISH

On a rainy night in October 1999, a beautiful family of five drove a car deep into the woods where I-95 meets white valley. They were on vacation on the weekend. Mr. Pinto was a scientist. His wife was a teacher. The children wanted to go haunted drying just a few miles out of town, but the storm

INTO JAPANESE

1999年10月の雨の夜、5人の美しい家族がI-95が白い谷を満たす森の奥深くに車を運転しました。彼らは週末に休暇を取っていた。ピント氏は科学者でした。彼の妻は教師でした。子供たちは町からわずか数マイル離れたところでお化けに行きたかったが、嵐は

BACK INTO ENGLISH

On a rainy night in October 1999, a beautiful family of five drove a car deep into the forest where I-95 filled the white valley. They were on vacation on the weekend. Mr. Pinto was a scientist. His wife was a teacher. The children wanted to go haunted just a few miles away from town, but the storm

INTO JAPANESE

1999年10月の雨の夜、5人の美しい家族がI-95が白い谷を埋め尽くした森の奥深くに車を運転しました。彼らは週末に休暇を取っていた。ピント氏は科学者でした。彼の妻は教師でした。子供たちは町からわずか数マイル離れたところに幽霊を出したかったが、嵐は

BACK INTO ENGLISH

On a rainy night in October 1999, a beautiful family of five drove deep into the woods where I-95 filled the white valley. They were on vacation on the weekend. Mr. Pinto was a scientist. His wife was a teacher. The children wanted to ghost just a few miles away from town, but the storm

INTO JAPANESE

1999年10月の雨の夜、5人の美しい家族が私-95が白い谷を埋め尽くした森の奥深くに走り込みました。彼らは週末に休暇を取っていた。ピント氏は科学者でした。彼の妻は教師でした。子供たちは町からわずか数マイル離れたところに幽霊を出したかったが、嵐は

BACK INTO ENGLISH

On a rainy night in October 1999, a beautiful family of five ran deep into the woods where I-95 filled the white valley. They were on vacation on the weekend. Mr. Pinto was a scientist. His wife was a teacher. The children wanted to ghost just a few miles away from town, but the storm

INTO JAPANESE

1999年10月の雨の夜、5人の美しい家族が森の中に深く走り込み、I-95が白い谷を埋め尽くしました。彼らは週末に休暇を取っていた。ピント氏は科学者でした。彼の妻は教師でした。子供たちは町からわずか数マイル離れたところに幽霊を出したかったが、嵐は

BACK INTO ENGLISH

On a rainy night in October 1999, a beautiful family of five ran deep into the forest as I-95 filled the white valley. They were on vacation on the weekend. Mr. Pinto was a scientist. His wife was a teacher. The children wanted to ghost just a few miles away from town, but the storm

INTO JAPANESE

1999年10月の雨の夜、I-95が白い谷を埋め尽くしたので、5人の美しい家族が森の奥深くに走りました。彼らは週末に休暇を取っていた。ピント氏は科学者でした。彼の妻は教師でした。子供たちは町からわずか数マイル離れたところに幽霊を出したかったが、嵐は

BACK INTO ENGLISH

On a rainy night in October 1999, a beautiful family of five ran deep into the forest as I-95 filled the white valley. They were on vacation on the weekend. Mr. Pinto was a scientist. His wife was a teacher. The children wanted to ghost just a few miles away from town, but the storm