YOU SAID:

On a warm summer's eve On a train bound for nowhere I met up with the gambler We were both too tired to sleep So we took turns a-starin' Out the window at the darkness The boredom overtook us, And he began to speak

INTO JAPANESE

電車の中で暖かい夏の前夜に行きの退屈は、私たちを追い越したどこにも我々 は両方の我々 は交替で暗闇の中で窓の外を見て寝るをあまりにも疲れていたギャンブラーに会ったし、彼は話し始めた

BACK INTO ENGLISH

On the eve of the train in warm summer to boredom overtook us anywhere we we both alternated in darkness out of the window watching the sleeping met the gamblers were too tired and then he started talking

INTO JAPANESE

どこでも我々 は両方交互に睡眠を見て窓から暗闇の中で我々 に会ったギャンブラーはあまりにも疲れていた私たちを追い越した退屈に暖かい夏の電車の前夜に、それから彼は話し始めた

BACK INTO ENGLISH

Everywhere we both alternated at the sleep we met from the window in the darkness the gambler boredom overtook us too tired to train on a warm summer's Eve, then he began to speak

INTO JAPANESE

ギャンブラー退屈が私たちは疲れていて暖かい夏の前夜には、列車を追い越したどこでも我々 は両方交互に睡眠の] ウィンドウから暗闇の中で会った時、彼は話し始めた

BACK INTO ENGLISH

We tired gamblers boredom overtook the train in the warm summer night, wherever we both alternating sleep] met from the window in the darkness, he started talking

INTO JAPANESE

我々 疲れギャンブラー退屈は暖かい夏の夜に列車を追い抜いたどこ我々 は両方交互に睡眠] ウィンドウから暗闇の中で満たされて、彼は話し始めた

BACK INTO ENGLISH

Bored we tired gamblers overtook the train during the warm summer nights where we both alternated sleeping] is filled with darkness from the window, he began

INTO JAPANESE

退屈我々 疲れギャンブラーどこ我々 は両方交互に眠っている暖かい夏の夜の間に列車を追い抜いた] 満ちているウィンドウから闇を始めました

BACK INTO ENGLISH

Boring we tired gamblers where we both overtook the train during warm summer alternated sleeping night, started from the window filled with darkness

INTO JAPANESE

私たちを退屈な暖かい夏に交互に列車を追い抜いた我々 は両方疲れてギャンブラーは夜、眠る闇に包まれてウィンドウから起動しました。

BACK INTO ENGLISH

Our boring warm we overtook the summer turns to train both tired gamblers are shrouded in darkness, night, started from the window.

INTO JAPANESE

暗闇の中で包まれており、両方の疲れているギャンブラーを訓練する夏ターンを追い抜いた我々 退屈な温かく夜、窓から開始。

BACK INTO ENGLISH

We overtook the gamblers are shrouded in darkness and are tired of both training summer turn a boring warm at night, from the Windows start.

INTO JAPANESE

我々 はギャンブラーを抜いて闇に包まれており、両方の疲れているトレーニング夏は電源退屈することを夜、窓から暖かい。

BACK INTO ENGLISH

We power the boring training summer gamblers are shrouded in darkness, are tired of both that night the from warm.

INTO JAPANESE

電源退屈なトレーニング夏ギャンブラーが闇に包まれているの疲れている両方その夜、暖かいから。

BACK INTO ENGLISH

From the warm night, with both are tired of boring training summer gamblers are shrouded in darkness.

INTO JAPANESE

暖かい夜から両方で退屈なトレーニング夏ギャンブラーは闇に包まれてうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

From the warm night on both the boring training summer gamblers are shrouded in darkness and are tired.

INTO JAPANESE

退屈なトレーニング夏の両方への暖かい夜からギャンブラーは闇に包まれているし、疲れています。

BACK INTO ENGLISH

From the warm night to both the tedious training summer gamblers are shrouded in darkness, I am tired.

INTO JAPANESE

両方に退屈なトレーニング夏ギャンブラーは闇に包まれて暖かい夜から私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Both the tedious training summer gamblers are shrouded in darkness and I'm tired from the warm night.

INTO JAPANESE

退屈なトレーニング夏ギャンブラーが闇に包まれているし、暖かい夜は疲れた。

BACK INTO ENGLISH

Boring training summer gamblers are shrouded in darkness and then warm at night I was tired.

INTO JAPANESE

ギャンブラーが闇に包まれて、疲れた夜そして暖かいトレーニング夏を退屈します。

BACK INTO ENGLISH

Bored, tired gamblers shrouded in darkness at night and warm summer training.

INTO JAPANESE

夜、暖かい夏のトレーニングで闇に包まれて退屈、疲れのギャンブラー。

BACK INTO ENGLISH

Shrouded in darkness on the warm evening, summer training, boring, tired gamblers.

INTO JAPANESE

暖かい夜の闇に包まれて、夏の訓練、退屈なうんざりのギャンブラー。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the warm night, summer training, fed up with boring for gamblers.

INTO JAPANESE

暖かい夜に囲まれ、夏のトレーニング、ギャンブラーの退屈な退屈なうんざり。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by warm nights, boring boring tired of summer training, and gamblers.

INTO JAPANESE

暖かい夜に囲まれ、退屈な退屈な夏のトレーニングとギャンブラーの疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by warm at night and is tired of the boring boring summer training and gamblers.

INTO JAPANESE

囲まれて暖かい夜で、退屈な退屈な夏トレーニングとギャンブラーの疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by warm at night and is tired of the boring boring summer training and gamblers.