YOU SAID:

On a warm, flowery shore, was the dear, dear, dear kiss.

INTO JAPANESE

暖かく花の咲く海岸に、親愛なる、親愛なる、親愛なるキスがありました。

BACK INTO ENGLISH

On the warm, flowering shore, there was a dear, dear, dear kiss.

INTO JAPANESE

暖かく花の咲く海岸には、親愛なる、親愛なる、親愛なるキスがありました。

BACK INTO ENGLISH

On the warm, flowering shore, there was a dear, dear, dear kiss.