YOU SAID:

On a scale of one to ten, ten being the most revolting and one being almost edible, I believe that rating this recipe would require the use of exponents.

INTO JAPANESE

10 最も不快な 1 つはほとんど食用にされている 10 分の 1 の規模で、このレシピを評価する指数の使用を必要とを思います。

BACK INTO ENGLISH

10 most obnoxious one has been cooking almost one-tenth scale, and required the use of indices to evaluate this recipe I think.

INTO JAPANESE

10 の最も不快なものはほぼ 10 分の 1 スケールを調理されているし、思うこのレシピを評価する指標の使用が必須します。

BACK INTO ENGLISH

10 most offensive thing is cooked almost 1 / 10th scale and the benchmarks for this recipe I use is required.

INTO JAPANESE

10 の最も不快なものがほぼ 1 を調理/10 スケールと私は使用してこのレシピのベンチマークが必要です。

BACK INTO ENGLISH

10 most uncomfortable with cooking-10 scale and I almost 1, requires that the benchmarks for this recipe.

INTO JAPANESE

10 調理 10 スケールと私はほぼ 1、最も不快な必要がありますこのレシピのベンチマーク。

BACK INTO ENGLISH

10 Cook 10 scale and I'm this recipe might need the most unpleasant, almost one benchmark.

INTO JAPANESE

10 調理 10 スケールと私はこのレシピは、最も不快な必要がありますほぼ 1 つのベンチマーク。

BACK INTO ENGLISH

10 Cook 10 scale and I this recipe is one of the most unpleasant should be roughly one benchmark.

INTO JAPANESE

10 調理 10 スケールと私このレシピは、1 つの最も不快なする必要があります約 1 つのベンチマーク。

BACK INTO ENGLISH

10 Cook 10 scale and I this recipe's benchmark should be one of the most offensive about one.

INTO JAPANESE

10 は 10 のスケールとこのレシピのベンチマークをする必要があります私の 1 つの中で最も攻撃的な 1 つを調理します。

BACK INTO ENGLISH

I should be the benchmark of 10 scale this recipe 10 is one of the most aggressive one cook.

INTO JAPANESE

ベンチマークをする必要があります 10 のスケールのこのレシピ 10 は最も積極的な 1 人のコックの一つです。

BACK INTO ENGLISH

This recipe 10 10 should be the benchmark of scale is one of the most aggressive one cock.

INTO JAPANESE

このレシピ 10 10 スケールのベンチマークは、最も積極的な 1 つのコックのいずれかをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This recipe 10 10 benchmark scale is one of the most aggressive one cock must be.

INTO JAPANESE

このレシピ 10 10 ベンチマーク スケールは最も積極的なのいずれか 1 つのコックがある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This recipe 10 10 of benchmark scales are the most aggressive must be one cock.

INTO JAPANESE

このレシピ 10 ベンチマーク スケールの 10、最も積極的な 1 つのコックをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be the most aggressive one cock, this recipe 10 benchmark scale 10.

INTO JAPANESE

最も積極的な 1 つのコック、このレシピ 10 ベンチマーク スケール 10 をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be the most aggressive one cock, this recipe 10 benchmark scale 10.