YOU SAID:

On a scale of one to communism how equal are you feeling today?

INTO JAPANESE

どのように等しい共産主義 1 つのスケールで今日の気分は?

BACK INTO ENGLISH

Communism equals one scale, how do I feel today?

INTO JAPANESE

共産主義に等しい 1 つのスケール、どのように感じる今日ですか。

BACK INTO ENGLISH

Communism equals one scale, is how I feel today.

INTO JAPANESE

共産主義は 1 つのスケールに等しい、今日の気持ち。

BACK INTO ENGLISH

Communism is equal to one scale, today's feelings.

INTO JAPANESE

共産主義は、今日の気持ち 1 つのスケールと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Communism is the same and the scale of today's feelings one.

INTO JAPANESE

共産主義は今日の気持ちのスケールと同じ 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Communism is the scale of today's feelings and the same one.

INTO JAPANESE

共産主義は、今日の気持ちと同じもののスケールです。

BACK INTO ENGLISH

Communism is the scale of today feel the same thing.

INTO JAPANESE

共産主義は今日のスケールは同じ事を感じるです。

BACK INTO ENGLISH

Communist feel to do the same thing today's scale is.

INTO JAPANESE

共産主義者が同じことを行うに感じて今日のスケールです。

BACK INTO ENGLISH

To do the same thing the Communists feel, today's scale.

INTO JAPANESE

共産主義者を感じる、今日同じことを行うには。

BACK INTO ENGLISH

Feel the Communists, to do the same thing today.

INTO JAPANESE

共産主義は、今日同じ事を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Communism today feel the same thing.

INTO JAPANESE

共産主義は、今日、同じ事を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Communism today feel the same thing.