YOU SAID:

On a scale of 1 to 10, you’re a 9 and I’m the 1 you lack

INTO JAPANESE

1から10までのスケールで、あなたは9で、私はあなたが不足している1です。

BACK INTO ENGLISH

On a scale of 1 to 10, you're 9, and I'm missing you by 1.

INTO JAPANESE

あなたは9で、私は1であなたを懐かしんでいます。

BACK INTO ENGLISH

You're nine, and I'm nostalgic for you at one.

INTO JAPANESE

あなたは9歳で、私はあなたを懐かしんでいます。

BACK INTO ENGLISH

You are nine years old and I miss you.

INTO JAPANESE

あなたは９歳で、私はあなたがいなくて寂しい。

BACK INTO ENGLISH

You are nine years old, and I miss you.

INTO JAPANESE

あなたは９歳で、私はあなたがいなくて寂しい。

BACK INTO ENGLISH

You are nine years old, and I miss you.