YOU SAID:

on a scale from one to america, how free are you tonight

INTO JAPANESE

1からアメリカまでの規模で、今夜はどれくらい自由ですか

BACK INTO ENGLISH

How free is tonight on a scale from 1 to America?

INTO JAPANESE

今夜は1からアメリカまでの規模でどれくらい無料ですか？

BACK INTO ENGLISH

How free is it from 1 to America tonight?

INTO JAPANESE

今夜の1からアメリカまではどれくらい無料ですか？

BACK INTO ENGLISH

How free is it from 1 tonight to America?

INTO JAPANESE

今夜の1時からアメリカまではどれくらい無料ですか？

BACK INTO ENGLISH

How free is it from 1am tonight to America?

INTO JAPANESE

今夜の午前1時からアメリカまではどれくらい無料ですか？

BACK INTO ENGLISH

How free is it from 1am to the US tonight?

INTO JAPANESE

今夜の午前1時から米国まではどれくらい無料ですか？

BACK INTO ENGLISH

How free is it from 1am to the US tonight?