YOU SAID:

On a sandy path that leads to a stone statue head.

INTO JAPANESE

砂の道のそれは石像の頭をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Sand road that brings the head of the statue.

INTO JAPANESE

像の頭をもたらす砂の道。

BACK INTO ENGLISH

Sand way to bring the head of the statue.

INTO JAPANESE

砂像の頭を持って来る方法。

BACK INTO ENGLISH

How to bring the head of a sand statue.

INTO JAPANESE

砂像の頭部を持参する方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to bring the head of the statue of sand.

INTO JAPANESE

それは、砂像の頭部を持参する方法です。

BACK INTO ENGLISH

About that...

INTO JAPANESE

そう言われると─

BACK INTO ENGLISH

About that...