YOU SAID:

On a long enough timeline the survival rate for everyone drops to zero

INTO JAPANESE

十分な長さのタイムライン上で誰にとっても生存率が 0 になります。

BACK INTO ENGLISH

On a long enough timeline for whom survival rate is 0.

INTO JAPANESE

誰のための十分な長さのタイムライン上の生存率は 0 です。

BACK INTO ENGLISH

Survival rate of long enough for anyone on the timeline is 0.

INTO JAPANESE

随分、タイムライン上の誰もが 0 の生存率。

BACK INTO ENGLISH

No long, on the timeline is the survival rate of 0.

INTO JAPANESE

長い間、タイムライン上には、0 の生存率はありません。

BACK INTO ENGLISH

For a long time on the timeline the survival rate of 0.

INTO JAPANESE

長いタイムライン上 0 の生存率を時間します。

BACK INTO ENGLISH

Long timeline on the survival rate of 0 hours.

INTO JAPANESE

0 時間の生存率の長期的なスケジュール。

BACK INTO ENGLISH

0 long term schedule of survival rate of the time.

INTO JAPANESE

時間の生存率の 0 長期スケジュール。

BACK INTO ENGLISH

Survival time of 0 time schedule.

INTO JAPANESE

0 のタイム スケジュールの生存時間。

BACK INTO ENGLISH

0-time survival time schedule;

INTO JAPANESE

0 時間生存時間スケジュール

BACK INTO ENGLISH

0 time survival time schedule

INTO JAPANESE

0 時間生存時間スケジュール

BACK INTO ENGLISH

0 time survival time schedule