YOU SAID:

On a higher plane With no names Tonight's the night of the flight There's nothing Were nothing but the moonlight I'll be over the water They'll never find us Posing as the night And I'm home before the morning

INTO JAPANESE

今夜の夜があるフライトの名前なしでより高い平面に何もなかったが、水の上よ月光彼ら見つけることはありません私たち夜としてポージングと私は朝の前に帰る

BACK INTO ENGLISH

Tonights the night without the name of a flight in a higher plane was nothing but water on Moonlight do not find them we as night poses and I come home ago the morning

INTO JAPANESE

今夜より高い平面の飛行の名前なし夜は何も月明かりの水を見つけることはありません我々 は夜をもたらすそれらと来た家前朝

BACK INTO ENGLISH

Without the name of the higher plane than tonight's flight do not find Moonlight nothing but water in the evening we came at night to bring them home early.

INTO JAPANESE

高い平面の名前なしの今夜のフライトが見つからない月光も水夕方よりも、我々 は早期にそれらを持ち帰るために夜来た。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight flight tonight unnamed higher plane is missing also came at night to water the evening than we bring them early.

INTO JAPANESE

ムーンライト フライト今夜無名より高い平面がより早く来てもらい夕方の水に夜来てもありません。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight flight tonight from unnamed higher plane will come sooner than the water in the evening came at night.

INTO JAPANESE

無名のより高い平面から今夜のムーンライト フライトは夕方には水が夜に来たよりも早く来る。

BACK INTO ENGLISH

Tonight's Moonlight flight comes faster than water came at night in the evening from unnamed higher plane.

INTO JAPANESE

今夜のムーンライト便来る水が夕方から夜に来たよりも速く無名高等平面の。

BACK INTO ENGLISH

Faster than the water come tonight's Moonlight flight came at night from the evening of the unnamed higher plane.

INTO JAPANESE

今夜のムーンライト便来た無名のより高い平面の夕方から夜に水よりも速くなります。

BACK INTO ENGLISH

From the evening of the higher plane of unnamed for tonight's Moonlight flight came faster than the water at night.

INTO JAPANESE

今夜のムーンライトの無名のより高い平面の夕方からのフライトは夜水よりも速く来た。

BACK INTO ENGLISH

From the evening of Moonlight tonight's unnamed higher plane flight night came faster than water.

INTO JAPANESE

月光の夜から今夜の無名より高い平面飛行夜は水よりも速く来た。

BACK INTO ENGLISH

From the Moonlight night came faster than the water is higher tonight unnamed plane flying at night.

INTO JAPANESE

月の光から夜は水が夜間飛行より高い今夜無名飛行機よりも速く来た。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight night water at night than flying high tonight faster than the unnamed aircraft came from.

INTO JAPANESE

今夜の無名の航空機より高く飛ぶよりも夜の月光夜水はから来た。

BACK INTO ENGLISH

Higher than tonight's unnamed aircraft fly more than night Moonlight night water from came.

INTO JAPANESE

今夜のより高い名前のない航空機が飛んで来たから夜月夜の水よりも。

BACK INTO ENGLISH

Is higher tonight an unnamed aircraft flying came from than the water in the Moonlight at night.

INTO JAPANESE

今夜夜の月明かりの下で水よりも無名航空機が来たから高くなっています。

BACK INTO ENGLISH

In now midnight Moonlight than water unknown aircraft came from higher.

INTO JAPANESE

今深夜の月光水の未知の航空機よりは高いから来た。

BACK INTO ENGLISH

Came from higher than the unknown aircraft now midnight Moon water.

INTO JAPANESE

今深夜月水未知の航空機より高いから来た。

BACK INTO ENGLISH

Came from higher aircraft unknown now is midnight Monday Wednesday.

INTO JAPANESE

不明な高い航空機から来た今は月曜日水曜日の真夜中です。

BACK INTO ENGLISH

I came from an unknown high aircraft Monday is midnight Wednesday.

INTO JAPANESE

月曜日、水曜日の真夜中未知の高い航空機から来ました。

BACK INTO ENGLISH

On Monday, came from the high aircraft of unknown Wednesday midnight.

INTO JAPANESE

月曜日に、未知の水曜日深夜の高い航空機からやってきた。

BACK INTO ENGLISH

Came from Wednesday's late-night high aircraft of unknown on Monday.

INTO JAPANESE

未知の航空機の高い水曜日の深夜から月曜日に来た。

BACK INTO ENGLISH

On Monday came from the high of the unknown aircraft on Wednesday night.

INTO JAPANESE

月曜日に水曜日の夜に未知の航空機の高さからやってきた。