YOU SAID:

on a distant shore miles from land stands an ebony totem in ebony sand

INTO JAPANESE

陸地から何マイルも離れた海岸に、黒檀の砂の中に黒檀のトーテムが立っています。

BACK INTO ENGLISH

An ebony totem stands in the ebony sand, miles away from the land.

INTO JAPANESE

黒檀のトーテムは、土地から何マイルも離れた黒檀の砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

The ebony totem stands in the ebony sand miles away from the land.

INTO JAPANESE

黒檀のトーテムは、土地から何マイルも離れた黒檀の砂の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

The ebony totem stands in the ebony sand miles away from the land.