YOU SAID:

On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイ涼しげな風が私の髪の香りが colitas 空気を通って上昇を先の距離で見た私の頭は重くきらめく光と私の視界は暗くなった夜のために停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

The dark desert Highway cool wind through the air colitas scent of my hair, and saw the rise in the distance ahead of my head light shines heavy and my sight had to be stopped for the darkened night

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路しい風が私の髪の空気 colitas 香りと私の頭の光輝く重い先距離の上昇を見た、視界が暗い夜のために停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Had to stop for vision saw the rise of heavy destination distances dark desert high speed roads wind air colitas scent of my hair and my head gleaming, dark night

INTO JAPANESE

ビジョンを見たを停止していた重い先の上昇距離暗い砂漠高速道路風空気 colitas 私の髪と私の頭がキラリと光る、暗い夜の香り

BACK INTO ENGLISH

Saw the vision dark heavy which rise distance had to stop desert high speed roads wind air colitas my hair and my head gleaming, dark evening scent

INTO JAPANESE

見たビジョンの暗い重い上昇距離砂漠の高速道路風の空気 colitas 私の髪と私の頭は、キラリと光る、暗い夜の香りを停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Head dark heavy climb distance desert visions high speed roads wind air colitas my hair and I had to stop gleaming, dark evening scent

INTO JAPANESE

頭暗い重い登る距離砂漠ビジョン高速道路風空気 colitas キラリと光る、暗い夜の香りを停止しなければならなかった私の髪と私

BACK INTO ENGLISH

I had to stop the aroma of dark night, dark head heavy climb distance desert vision high speed roads wind air colitas gleaming hair and I

INTO JAPANESE

暗い夜の香りを停止しなければならなかった、暗い頭重い登る距離砂漠ビジョン高速道路風空気 colitas キラリと光る髪と私

BACK INTO ENGLISH

Dark head, had to stop the dark evening scent heavy climb distance desert vision high speed roads wind air colitas gleaming hair and I

INTO JAPANESE

暗い頭重い香り登る距離砂漠ビジョン高速道路風空気 colitas キラリと光る髪と暗い夜を停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Dark head had to stop heavy scent climb distance desert vision high speed roads wind air colitas gleaming hair and dark night

INTO JAPANESE

暗い頭重い香り登る距離砂漠ビジョン高速道路風空気 colitas キラリと光る髪と暗い夜を停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Dark head had to stop heavy scent climb distance desert vision high speed roads wind air colitas gleaming hair and dark night