YOU SAID:

On a dark desert highway cool wind in my hair warm smell of colitas rising up through the air up ahead in the distance I saw a shimmering light my head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night

INTO JAPANESE

夜のために停止しなければならなかったコリタス空気先私の頭が重くなり輝く光を見た距離と視界の良い香りが、暗くなった髪暗い砂漠のハイウェイ涼しげな風に

BACK INTO ENGLISH

Had to stop for the night air colitas I my head grew heavy in the distance saw the light and view of fragrant dark hair dark desert Highway cool wind

INTO JAPANESE

距離で私の頭は重く見た光と香りのよい黒い髪暗い観空気 colitas 砂漠高速道路クール風夜のために停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

My head is heavy in the distance saw the light and fragrant black hair dark view had to be stopped because of the air colitas desert Highway cool wind nights

INTO JAPANESE

私の頭は重い光と香りの黒い髪の暗い展望が空気 colitas 砂漠高速道路風のクールな夜のために停止しなければならなかった距離見た

BACK INTO ENGLISH

Saw the dark prospects for light to heavy with scent of black hair had to be stopped for a cool night air colitas desert high speed road winds away in my head

INTO JAPANESE

黒い髪の香りと軽の暗い見通しが空気 colitas 砂漠高速道の風が私の頭に涼しい夜を停止しなければならなかったを見た

BACK INTO ENGLISH

Aromas of black hair and light of a bleak Outlook air colitas desert highway winds in my head had to stop a cool evening saw

INTO JAPANESE

黒い髪の香りと Outlook の荒涼とした空気涼しい夜を停止しなければならなかった colitas 砂漠高速道路風私の頭の中の光を見た

BACK INTO ENGLISH

Colitas desert high speed roads wind had to stop the aroma of dark hair and the Outlook was bleak air cool nights saw the light in my head

INTO JAPANESE

Colitas 砂漠高速道路風の黒い髪の香りを停止しなければならなかったし、先行きは暗い空気涼しい夜は、私の頭の中に光を見た

BACK INTO ENGLISH

Had to stop the smell of colitas desert high speed road winds of black hair and a bleak future air cool night that saw the light in my head

INTO JAPANESE

黒い髪と頭の中に光を見た荒涼とした将来空気涼しい夜の colitas 砂漠高速道路風の匂いを停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Bleak future saw a light in the black hair and the head had to be stopped to cool air at night colitas desert high speed road winds

INTO JAPANESE

暗い未来が黒い髪の光を見て、頭が夜 colitas 砂漠高速道路風冷たい空気を停止しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Had to stop the air colitas desert roads wind cold night head at the bleak black hair light

INTO JAPANESE

空気 colitas を停止しなければならなかった砂漠道路風の光暗い黒い髪で寒い夜の頭

BACK INTO ENGLISH

Head of chilly nights in the desert highway winds had to stop the air colitas light dark black hair

INTO JAPANESE

砂漠のハイウェイの風の寒い夜の頭は、空気のコリタを明るく暗い黒髪に止まらなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Head of the cold wind of the desert Highway, air Colt had to stop to lighten dark hair

INTO JAPANESE

砂漠の道路、コルトの空気の冷たい風の頭は黒い髪を明るく停止していた

BACK INTO ENGLISH

Bright black hair had stopped cold air of the desert road, the colt's head

INTO JAPANESE

明るい黒髪は砂漠の道路では、コルトの頭の冷たい空気を停止していた

BACK INTO ENGLISH

Bright black hair had stopped on a road in the desert, cold air of the colt's head

INTO JAPANESE

コルトの頭の冷たい空気の砂漠で道に止まっている明るい黒髪

BACK INTO ENGLISH

Bright black hair has stopped on the road in the desert of the cold air of the colt's head

INTO JAPANESE

明るい黒髪がコルトの頭の冷たい空気の砂漠の道路で停止します。

BACK INTO ENGLISH

Bright hair stops on the road in the desert of the cold air of the colt's head.

INTO JAPANESE

コルトの頭の冷たい空気の砂漠で、明るい髪が道路に止まります。

BACK INTO ENGLISH

Bright hair stops on the road in the cold air desert of Colt's head.

INTO JAPANESE

コルトの頭の冷たい砂漠の砂漠の道路には、明るい髪が止まります。

BACK INTO ENGLISH

Bright hair stops on the cold desert desert road of Colt's head.

INTO JAPANESE

コルトの頭の寒い砂漠の砂漠の道に、明るい髪の毛が止まります。

BACK INTO ENGLISH

Bright hair stops on the cold desert desert road of Colt's head.