YOU SAID:

On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路で、colitasの私の髪暖かい匂いで涼しい風が、距離にまで前方に空気を通って立ち上がり、私は私の頭が重い成長輝く光を見て、私の視力は私が夜のために停止しなければならなかった薄暗い成長しました

BACK INTO ENGLISH

On the highway of the dark desert, cool wind in my hair Warm smell of colitas is, distance rising through the air forward to in, I saw my head is heavy growth shining light, my vision is that I was dim growth had to stop for the night

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路で、colitasの私の髪暖かい匂いで涼しい風が、中に前方の空気を通って上昇する距離である、私は私の頭が重い成長輝く光で見た、私のビジョンは、私は成長がために停止しなければならなかった薄暗いだったということです夜

BACK INTO ENGLISH

On the highway of the dark desert, cool wind in my hair Warm smell of colitas is the distance to rise through the front of the air inside, I saw in the growth shining light my head is heavy, my vision is that I was a dim growth had to stop for the night

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路で、colitasの私の髪暖かい匂いで涼しい風が内部の空気の前を通って上昇する距離があり、私は私の頭が重い光を照射成長で見た、私のビジョンは、私は薄暗いだったということです成長は夜のために停止しなければなりませんでした

BACK INTO ENGLISH

On the highway of the dark desert, there is a distance to cool wind in my hair Warm smell of colitas rises through the front of the inside of the air, I my head saw in the irradiation growth of the heavy light, my vision is, I growth is that it was a dim did not have to stop for the night

INTO JAPANESE

暗い砂漠の高速道路で、私の髪マリファナの暖かい香りが空気の内側の前を通って上昇に風を冷却する距離があり、私は私の頭が重い、光の照射成長で見た、私のビジョンは、あります私の成長は、それは暗い夜のために停止する必要はありませんでしただったということです

BACK INTO ENGLISH

It did not have and distance on a dark desert Highway, through the front of the inside of the air warm smell of my hair marijuana, cooling wind to rise I my head is heavy, I saw in the light of the vision that I grow, it stops for dark night!

INTO JAPANESE

それはないと暗い砂漠の道路、私の髪のマリファナの臭い空気の内側の前面からの距離、頭が重い、暗い夜の停止を成長すると、ビジョンの観点から見た私を上昇する風を冷却!

BACK INTO ENGLISH

I looked at from the perspective of the vision is the distance from the front of the inside of the hair it is not dark desert roads, my marijuana smell air, head heavy, dark nights stop growing and rising wind cooling!

INTO JAPANESE

私から見たビジョンの視点は暗い砂漠道路、私のマリファナ臭い空気、頭重い、暗い夜を成長し、冷却風を上昇停止ではありません髪の内側の前面からの距離!

BACK INTO ENGLISH

Cooling air is not stopped rising, growing marijuana on a dark desert Highway, I smell air, head heavy, dark night vision from my perspective is the distance from the front of the inside of the hair!

INTO JAPANESE

冷却空気が上昇、暗い砂漠のハイウェイでのマリファナの成長停止されていない、空気の匂いを嗅ぐ、私の観点からヘッドの重い、暗いナイト ビジョンは髪の内側の前面からの距離!

BACK INTO ENGLISH

Dark Knight rising cooling air have not stopped growing marijuana on a dark desert Highway, smell the air, heavy head from my point of view, vision is the distance from the front of the inside of the hair!

INTO JAPANESE

空気、私の視点から重い頭の匂いを嗅ぐダークナイト ライジング冷却空気が暗い砂漠のハイウェイでのマリファナの成長を停止していない、ビジョンは髪の内側の前面からの距離!

BACK INTO ENGLISH

Vision did not stop growing marijuana in the air, the Dark Knight rising cooling air smell from the perspective of my heavy head dark desert highway is the distance from the front of the inside of the hair!

INTO JAPANESE

ビジョンは、空気ではマリファナの成長を停止していない、私の重いヘッド暗い砂漠のハイウェイの観点から冷却空気の臭いを上昇ダークナイトは髪の内側の前面からの距離!

BACK INTO ENGLISH

Vision, perspective, have not stopped growing marijuana in the air my heavy head dark desert highway from smell of cooling air is the Dark Knight rises away from the front of the inside of the hair!

INTO JAPANESE

ビジョン、視点、私重い頭暗い砂漠のハイウェイ冷却空気の匂いからは髪の内側の前面からダークナイトが上昇の空気ではマリファナの成長を停止していない!

BACK INTO ENGLISH

From the smell of the vision, perspective, my heavy head dark desert Highway cool air from the front of the hair inside the Dark Knight rising air is not stopped growing marijuana!

INTO JAPANESE

ビジョン、パースペクティブ、私重い頭暗い砂漠高速道路からの冷気ダークナイトの中の髪の前面の臭いから、上昇気流が成長マリファナを停止していない!

BACK INTO ENGLISH

From the smell of the hair from a dark vision, perspective, my heavy head desert Highway cool Dark Knight in front do not grow marijuana stops rising!

INTO JAPANESE

暗いビジョンから髪の毛のにおいから視点、私重い頭砂漠高速道路クール ダークナイトの前では、マリファナの停止の上昇は成長しない!

BACK INTO ENGLISH

From dark vision from the smell of the hair in front of the cool dark night roads fast desert heavy head point of view, I do not grow marijuana stop rising!

INTO JAPANESE

砂漠の重いヘッドの価値観の高速道路クールな暗い夜の前に髪の毛のにおいから暗いビジョンからか成長を上昇マリファナ停止!

BACK INTO ENGLISH

Values of a heavy head of the desert Highway cool dark night before from the smell of the hair from dark vision growth rise in marijuana stop!

INTO JAPANESE

砂漠高速道路クールな暗い前に、の夜の暗いビジョン成長から髪の毛のにおいから重い頭の価値が上がるとマリファナ ストップ!

BACK INTO ENGLISH

Desert Highway before the dark cool of marijuana stop and worthy of a heavy head up from the smell of the hair from dark visions of the night!

INTO JAPANESE

夜の暗いビジョンから髪の毛のにおいから、高速道路をマリファナ停止の暗い涼しいと重い頭の価値がある前に砂漠!

BACK INTO ENGLISH

From the dark vision of the night from the smell of hair, dark marijuana stop Highway before is worthy of a heavy head and cool desert!

INTO JAPANESE

髪の毛のにおいから夜の暗いビジョンから暗いマリファナを停止高速道路前に重い頭とクールな砂漠の価値がある!

BACK INTO ENGLISH

From the smell of the hair from the night's dark vision is worth before stopping a fast road head and cool desert dark marijuana!

INTO JAPANESE

夜の暗いビジョンから髪の毛のにおいからは価値がある高速道路の頭とクールな砂漠暗いマリファナを停止する前に!

BACK INTO ENGLISH

Before you stop the head of the highway from the dark vision of the night from the smell of the hair is worth a cool desert dark marijuana!

INTO JAPANESE

あなたは、髪の匂いから、夜の暗いビジョンから高速道路の頭を停止する前に涼しい砂漠暗いマリファナの価値があります！

BACK INTO ENGLISH

Before you to stop Highway head from the dark vision of the night from the smell of her hair, dark, cool desert marijuana worth!

INTO JAPANESE

彼女の髪は、暗い、臭いから夜の暗いビジョンから高速道路の頭を停止する前に価値がある砂漠のマリファナをクール!

BACK INTO ENGLISH

Before to stop Highway head from the dark vision of the night from the smell of her hair is dark and cool desert marijuana worth!

INTO JAPANESE

暗闇の中から高速道路の頭を停止する彼女の髪の匂いから夜のビジョンは暗くてクールな砂漠マリファナ価値です前に