YOU SAID:

on a dark desert highway, cool wind in my hair. Warm smell of marijuana rising up through the air

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイ涼しげな風が私の髪に。空気を通って上がるマリファナの臭い

BACK INTO ENGLISH

On a dark desert Highway, cool wind in my hair. The smell of marijuana, up through the air

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイ涼しげな風に髪。大麻の匂いを空気を通って

BACK INTO ENGLISH

The dark desert Highway cool wind in the hair. Through the air with the smell of marijuana

INTO JAPANESE

暗い砂漠高速道路クール風髪に。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

In the dark desert high speed Highway cool wind hair. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

暗い砂漠高速で高速道路風のクールな髪。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

Dark desert at high speed, high speed road winds cool hair. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

高速で暗い砂漠高速道路風のクールな髪。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

Desert high speed road winds fast, dark hair cool. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

砂漠の高速道路の高速で、黒髪クールを風します。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

In the high speed of the desert Highway, cool hair style the. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

砂漠の高速道路の高速、ヘアー スタイルをクールします。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

Cool hair styles, high speed highway in the desert. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

クールなヘアスタイル、砂漠の中の高速道路。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

In a cool hairstyle, desert highways. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

クールな髪型で砂漠の高速道路。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

Cool hairstyle on a desert highway. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

砂漠のハイウェイのクールな髪型。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

Cool hairstyles of the desert highway. Through the air of the smell of marijuana

INTO JAPANESE

砂漠地帯のハイウェイのクールなヘアスタイル。マリファナの匂いの空気を通って

BACK INTO ENGLISH

Cool hairstyles of the desert highway. Through the air of the smell of marijuana