YOU SAID:

On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイで、私の髪の涼しい風コリタの暖かい匂いが空気の中を突き出て、先に遠くに、光り輝く光が見えた私の頭が重くなり、私の視力は暗くなった

BACK INTO ENGLISH

In the dark desert highway, the cool wind of my hair The warm smell of Korita protruded through the air, the light shining in the distance could be seen far My head got heavier and my sight became dark

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイで、私の髪の毛の涼しい風コリータの暖かい臭いが空気の中に飛び出し、遠くに輝く光が遠くに見えた私の頭が重くなり、私の目が暗くなった

BACK INTO ENGLISH

In the dark desert highway, the warm smell of the cool wind collitor of my hair jumped out into the air, the light shining far remained visible My head became heavy and my eyes became dark

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイでは、私の髪の毛の冷たい髪の毛の暖かい香りが空気中に飛び出し、輝く光がはっきりと見えるままになった私の頭は重くなり、私の目は暗くなった

BACK INTO ENGLISH

In the dark desert highway, the warm scent of the cold hair of my hair jumped into the air, the bright light was clearly visible My head became heavy and my eyes became dark

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイでは、私の髪の毛の冷たい髪の毛の香りが空気の中に飛び出し、明るい光がはっきりと見えた。私の頭が重くなり、私の目が暗くなった

BACK INTO ENGLISH

In the dark desert highway, the scent of the cold hair of my hair jumped into the air, and the bright light was clearly visible. My head got heavier and my eyes became dark

INTO JAPANESE

暗い砂漠のハイウェイでは、私の髪の毛の冷たい髪の香りが空気に飛び出し、明るい光がはっきりと見えました。私の頭が重くなり、私の目が暗くなった

BACK INTO ENGLISH

In the dark desert highway, the scent of the cold hair of my hair jumped into the air, and the bright light was clearly visible. My head got heavier and my eyes became dark