YOU SAID:

On a cold spring afternoon, while walking home from school, I detoured through the playground at the end of our alley.

INTO JAPANESE

寒い春の午後、学校から家に歩いている間、私は路地の端にある遊び場を迂回しました。

BACK INTO ENGLISH

Between cold spring afternoon, walking home from school, I did bypass the playground at the end of the alley.

INTO JAPANESE

冷たい春の午後、学校から家に歩いて間、私は路地の終わりに遊び場をバイパスでした。

BACK INTO ENGLISH

Cold spring afternoon, walking home from school while I was bypassing playground at the end of the alley.

INTO JAPANESE

突き当たりの非常階段だ 303号室へ

BACK INTO ENGLISH

The fire escape at the end of the alley, room 303.

INTO JAPANESE

突き当たりの非常階段だ 303号室へ

BACK INTO ENGLISH

The fire escape at the end of the alley, room 303.