YOU SAID:

On a cold night on the ramparts of Elsinore, the Danish royal castle, the sentries Bernardo and Marcellus and Hamlet's friend Horatio encounter a ghost that looks like the late King Hamlet. They vow to tell Prince Hamlet what they have witnessed.

INTO JAPANESE

エルシノア城の城壁上の寒い夜、デンマークの高貴な城、歩哨ベルナルドとマーセラスとハムレットの友人、ホレイショは故王のハムレットのように見えるゴーストを発生します。彼らが目撃した王子ハムレットを指示することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Cold night on the ramparts of Elsinore Castle, the Royal Castle in Denmark, Sentry Bernardo and Marcellus and Hamlet's friend Horatio happens look like the late King Hamlet's ghost. I swear to tell they have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

デンマークでは、王宮、エルシノア城の城壁の冷たい夜歩哨ベルナルドとマーセラスとハムレットの友人ホレイショに起こる故王のハムレットの幽霊のように見えます。王子ハムレットを目撃した彼らを伝えることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Accidents happen to sentry Bernardo and Marcellus and Hamlet's friend Horatio evenings when the walls of the Royal Palace, Elsinore Castle in Denmark, looks like the ghost of King hamlet. I swear to tell that they have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

セントリー ・ ベルナルドに事故が起こるし、デンマーク、エルシノア城、王宮の壁に見えるときマーセラスとハムレットの友人ホレイショの夜王の幽霊のような 『 ハムレット 』。王子ハムレットを目撃していることを伝えることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

When accidents happen to the sentry, Bernardo and then look to Denmark and Elsinore Castle, the palace walls night Marcellus and Hamlet's friend Horatio King of ghost-like Hamlet. Swear to tell you have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

歩哨、ベルナルドに起こるに事故とデンマーク、エルシノア城、宮殿の壁夜マーセラスとハムレットの友人ゴーストのようなハムレットのホレイショ ・ キングになります。王子ハムレットを目撃したように誓います。

BACK INTO ENGLISH

To happen to the sentry, Bernardo accident, Denmark and Elsinore Castle, the palace walls will be like the night Marcellus and Hamlet's friend ghost hamlet Horatio King. I have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

デンマーク、エルシノア城、歩哨、ベルナルドの事故の場合に発生するには、宮殿の壁は夜マーセラスとハムレットの友人ゴースト ハムレット ホレイショ ・ キングのようななります。私はハムレット王子を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

To occur in the case of accidents in Denmark and Elsinore, Sentry, Bernardo, walls of the Palace the night Marcellus Hamlet's friend, such as ghost hamlet Horatio King will. I have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

デンマーク、エルシノアで事故が発生するには、歩哨、ベルナルド、宮殿の壁、幽霊ハムレット ホレイショ ・ キングなどの夜マーセラス ハムレットの友人がされます。私はハムレット王子を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Accidents occur in Elsinore, Denmark, Marcellus, Hamlet's friends, such as sentry, Bernardo, the palace walls and Hamlet Horatio King at night. I have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

事故は、エルシノア、デンマーク、マーセラス歩哨、ベルナルド、宮殿の壁に夜ハムレット ホレイショ ・ キングなどのハムレットの友人。私はハムレット王子を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Accident on the walls of Elsinore, Denmark, Sentry Marcellus, Bernardo, the Palace lovely hamlet Horatio King which Hamlet's friend. I have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

エルシノア、デンマーク、歩哨マーセラス、ベルナルド、宮殿の素敵なハムレット ホレイショの壁に事故は王がハムレットの友人です。私はハムレット王子を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

On the walls of the lovely hamlet of Elsinore, Denmark, Sentry Marcellus, Bernardo, Palace Horatio King Hamlet's friend is accident. I have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

エルシノア、デンマーク、歩哨マーセラス、ベルナルドの素敵なハムレットの壁、宮殿ホレイショ ・ キング ハムレットの友人は事故。私はハムレット王子を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Walls of the lovely hamlet of Elsinore, Denmark, Sentry Marcellus, Bernardo, Horatio, Palace of King Hamlet's friend's accident. I have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

エルシノア、デンマーク、歩哨マーセラス、ベルナルド、ホレイショ、宮殿の王ハムレットの友人の事故の素敵なハムレットの壁。私はハムレット王子を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

The walls of the lovely hamlet of Elsinore, Denmark, Sentry Marcellus, Bernardo, Horatio, Palace of King Hamlet's friend. I have witnessed the Prince Hamlet.

INTO JAPANESE

エルシノア、デンマーク、歩哨マーセラス、ベルナルド、ホレイショ、宮殿王ハムレットの友人の素敵なハムレットの壁。私はハムレット王子を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

The walls of the lovely hamlet of Elsinore, Denmark, Sentry Marcellus, Bernardo, Horatio, Palace of King Hamlet's friend. I have witnessed the Prince Hamlet.