YOU SAID:

On a branch floating downriver a cricket, singing.

INTO JAPANESE

枝に浮かんで下流クリケット、歌います。

BACK INTO ENGLISH

Floating branches and downstream cricket, sing.

INTO JAPANESE

浮枝および下流のクリケットを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing a floating branch and downstream of cricket.

INTO JAPANESE

フローティング支店を歌うとクリケットの下流。

BACK INTO ENGLISH

Sing a floating branch and downstream of a cricket.

INTO JAPANESE

フローティング支店を歌うとコオロギの下流。

BACK INTO ENGLISH

Sing a floating branch and downstream of the crickets.

INTO JAPANESE

フローティング支店を歌うと、コオロギの下流。

BACK INTO ENGLISH

Sing a floating branch and downstream of the crickets.