YOU SAID:
On a branch floating downriver a cricket, singing.
INTO JAPANESE
ほんの歌うコオロギに すぎませんが
BACK INTO ENGLISH
Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth... but...
INTO JAPANESE
ほんの歌うコオロギに すぎませんが
BACK INTO ENGLISH
Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth... but...
That didn't even make that much sense in English.