YOU SAID:

Omicron Is Fast Moving, but Perhaps Less Severe, Early Reports Suggest.

INTO JAPANESE

オミクロンは動きが速いが、おそらくそれほど深刻ではない、と初期の報告は示唆している。

BACK INTO ENGLISH

Early reports suggest that Omicron moves fast, but is probably less serious.

INTO JAPANESE

初期の報告によると、オミクロンは速く動くが、おそらくそれほど深刻ではない。

BACK INTO ENGLISH

Early reports indicate that Omicron moves fast, but probably not so seriously.

INTO JAPANESE

初期の報告によると、オミクロンは速く動きますが、おそらくそれほど深刻ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Early reports show that Omicron moves fast, but probably not so seriously.

INTO JAPANESE

初期の報告によると、オミクロンは速く動きますが、おそらくそれほど深刻ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Early reports show that Omicron moves fast, but probably not so seriously.