YOU SAID:
omg tiffany i cant even josh said he likes mackenzie more than me just cause she has a car, but i bet its just cause her jean skirts are soooo much shorter than mine. Like who does she think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffanyジョシュも、彼女が車を持っているからといって、私よりもマッケンジーが好きだと言ったのですが、彼女のデニムスカートが私のものよりもずっと短いからだと思います。彼女は誰だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
omg tiffany Josh also said she likes Mackenzie better than I do because she has a car, but I think it's because her denim skirt is much shorter than mine. Who do you think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffany Joshはまた、彼女は車を持っているので私よりマッケンジーが好きだと言いましたが、それは彼女のデニムスカートが私のものよりはるかに短いからだと思います。彼女は誰だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
omg tiffany Josh also said she likes Mackenzie better than me because she has a car, which I think is because her denim skirt is much shorter than mine. Who do you think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffany Joshはまた、彼女は車を持っているので、私よりもマッケンジーが好きだと言いました。これは、彼女のデニムスカートが私のものよりもはるかに短いためだと思います。彼女は誰だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
omg tiffany Josh also said she likes Mackenzie better than me because she has a car. I think this is because her denim skirt is much shorter than mine. Who do you think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffany Joshはまた、車を持っているので、私よりマッケンジーが好きだと言いました。彼女のデニムスカートが私のものよりずっと短いからだと思います。彼女は誰だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
omg tiffany Josh also said he likes Mackenzie better than I do because he has a car. I think it's because her denim skirt is much shorter than mine. Who do you think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffany Joshはまた、彼は車を持っているので、私よりもマッケンジーが好きだと言った。彼女のデニムスカートが私のものよりずっと短いからだと思います。彼女は誰だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
omg tiffany Josh also said he likes Mackenzie better than I because he has a car. I think it's because her denim skirt is much shorter than mine. Who do you think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffany Joshはまた、車を持っているので、私よりマッケンジーが好きだと言った。彼女のデニムスカートが私のものよりずっと短いからだと思います。彼女は誰だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
omg tiffany Josh also said he likes Mackenzie better than I do because he has a car. I think it's because her denim skirt is much shorter than mine. Who do you think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffany Joshはまた、彼は車を持っているので、私よりもマッケンジーが好きだと言った。彼女のデニムスカートが私のものよりずっと短いからだと思います。彼女は誰だと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
omg tiffany Josh also said he likes Mackenzie better than I because he has a car. I think it's because her denim skirt is much shorter than mine. Who do you think she is?
INTO JAPANESE
omg tiffany Joshはまた、車を持っているので、私よりマッケンジーが好きだと言った。彼女のデニムスカートが私のものよりずっと短いからだと思います。彼女は誰だと思いますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium