YOU SAID:

OMG, my heart's pounding like crazy, sweat's dripping down my face, my eyes are like, whoa, wide open, and I'm laughing like there's no tomorrow! I can't even find the right words to say, my brain's going a mile a minute, I'm lost in my own world, I'm doi

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、汗が顔から流れ落ちて、目は「うわー」って感じで、明日がないみたいに笑ってる！適切な言葉も見つからないし、頭はフル回転して、自分の世界に浸って、私は

BACK INTO ENGLISH

Oh my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like "wow" and I'm smiling like there's no tomorrow! I can't find the right words, my mind is racing, I'm in my own world, I

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、汗が顔に流れ落ちて、目は「わあ」って感じで、明日はないみたいに笑ってる！適切な言葉が見つからない、頭がフル回転してる、自分の世界にいる、

BACK INTO ENGLISH

Oh my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like "WOW" and I'm smiling like there's no tomorrow! I can't find the right words, my mind is racing, I'm in my own world,

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、汗が顔に流れて、目は「わあ！」って感じで、明日がないみたいに笑ってる！適切な言葉が見つからないし、頭がフル回転して、自分の世界に入ってる。

BACK INTO ENGLISH

Oh my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like 'WOW!' and I'm smiling like there's no tomorrow! I can't find the right words, my mind is racing and I'm in my own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、顔に汗が流れ、目は「わあ！」という感じで、明日がないかのように笑っています。適切な言葉が見つからず、頭がフル回転し、私は自分の世界の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

Oh my heart is pounding, sweat is running down my face, my eyes are like "WOW!", I'm smiling like there's no tomorrow, I can't find the right words, my mind is spinning, and I'm in my own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、汗が顔に流れて、目は「うわー！」って感じで、明日がないみたいに笑って、適切な言葉が見つからず、頭がぐるぐるして、自分の世界に入ってます。

BACK INTO ENGLISH

Ahh, my heart is pounding, sweat is running down my face, my eyes are like "Whoa!", I'm laughing like there's no tomorrow, I can't find the right words, my head is spinning, and I'm in my own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、顔から汗が流れて、目が「うわあ！」って感じで、明日がないみたいに笑って、適切な言葉が見つからず、頭がぐるぐるして、自分の世界に入ってます。

BACK INTO ENGLISH

Ahh, my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like "Whoa!", I'm laughing like there's no tomorrow, I can't find the right words, my head is spinning, and I'm in my own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、顔から汗が流れて、目が「うわあ！」って感じで、明日がないみたいに笑って、適切な言葉が見つからず、頭がぐるぐるして、自分の世界に入ってます。

BACK INTO ENGLISH

Ahh, my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like "Whoa!", I'm laughing like there's no tomorrow, I can't find the right words, my head is spinning, and I'm in my own world.