YOU SAID:

OMG, my heart's pounding like crazy, sweat's dripping down my face, my eyes are like, whoa, wide open, and I'm laughing like there's no tomorrow! I can't even find the right words to say, my brain's going a mile a minute, lost in my own world, doing thing

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、汗が顔から流れ落ちて、目は「うわー」って感じで、明日がないみたいに笑ってる！適切な言葉も見つからないし、頭がフル回転して、自分の世界に浸って、何かをしている

BACK INTO ENGLISH

Oh my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like "wow" and I'm smiling like there's no tomorrow! I can't find the right words, my mind is racing, I'm in my own world, doing something

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、汗が顔に流れて、目は「わあ」って感じで、明日はないみたいに笑ってる！適切な言葉が見つからない、頭がフル回転してる、自分の世界に浸って何かをしてる

BACK INTO ENGLISH

Oh my heart is pounding, sweat is running down my face, my eyes are like "wow" and I'm smiling like there's no tomorrow! I can't find the right words, my mind is racing, I'm in my own world doing something

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、汗が顔に流れて、目は「わあ」って感じで、明日はないみたいに笑ってる！適切な言葉が見つからないし、頭がフル回転して、自分の世界で何かをしている

BACK INTO ENGLISH

Oh my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like "wow" and I'm smiling like there's no tomorrow! I can't find the right words, my mind is racing and I'm doing something in my own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、顔に汗が流れ、目は「わあ」という感じで、明日はないみたいに笑っています。適切な言葉が見つからず、頭がフル回転して、自分の世界で何かをしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my heart is pounding, sweat is streaming down my face, my eyes are like "wow" and I'm smiling like there's no tomorrow, I can't find the right words, my mind is racing and I'm doing something in my own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓がドキドキして、顔に汗が流れて、目は「わあ」って感じで、明日がないみたいに笑って、適切な言葉が見つからず、頭がフル回転して、自分の世界で何かをしている。

BACK INTO ENGLISH

Ah, your heart is pounding, sweat is running down your face, your eyes are like "wow", you're smiling like there's no tomorrow, you can't find the right words, your mind is racing, and you're doing something in your own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓はドキドキして、顔には汗が流れ、目は「わあ」という感じで、明日はないみたいに笑って、適切な言葉が見つからず、頭はフル回転して、自分の世界で何かをしている。

BACK INTO ENGLISH

Ah, your heart is pounding, your face is sweating, your eyes are saying "wow," you're smiling like there's no tomorrow, you can't find the right words, your mind is racing, and you're doing something in your own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓はドキドキし、顔は汗ばみ、目は「わあ」と言い、明日はないかのように笑い、適切な言葉が見つからず、頭は駆け巡り、自分の世界で何かをしている。

BACK INTO ENGLISH

Ah, your heart is pounding, your face is sweaty, your eyes are saying "wow," you're laughing like there's no tomorrow, you can't find the right words, your mind is racing, and you're doing something in your own world.

INTO JAPANESE

ああ、心臓はドキドキし、顔は汗ばみ、目は「わあ」と言い、明日はないかのように笑い、適切な言葉が見つからず、頭は駆け巡り、自分の世界で何かをしている。

BACK INTO ENGLISH

Ah, your heart is pounding, your face is sweaty, your eyes are saying "wow," you're laughing like there's no tomorrow, you can't find the right words, your mind is racing, and you're doing something in your own world.