YOU SAID:
omg is that maxwell the cat riding a bycicle?
INTO JAPANESE
ああ、自転車に乗っている猫はマックスウェルですか？
BACK INTO ENGLISH
Oh, and is that Maxwell the cat on the bike?
INTO JAPANESE
ああ、それは自転車に乗っている猫のマクスウェルですか？
BACK INTO ENGLISH
Oh, is that Maxwell the cat on the bike?
INTO JAPANESE
ああ、自転車に乗っている猫はマクスウェルですか？
BACK INTO ENGLISH
Oh, and that cat on the bike is Maxwell?
INTO JAPANESE
ああ、自転車に乗っているあの猫はマクスウェルですか？
BACK INTO ENGLISH
Oh, is that cat on the bike Maxwell?
INTO JAPANESE
ああ、自転車に乗っている猫はマクスウェルですか？
BACK INTO ENGLISH
Oh, and that cat on the bike is Maxwell?
INTO JAPANESE
ああ、自転車に乗っているあの猫はマクスウェルですか？
BACK INTO ENGLISH
Oh, is that cat on the bike Maxwell?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
