YOU SAID:

omg creeper aw man so we back in the mine got our pickaxe swinging from side to side. side side to side

INTO JAPANESE

omgクリーパーawの男のようだったので、私たちは鉱山に戻って私たちのつるはしがきを左右に振りました。サイドサイドからサイド

BACK INTO ENGLISH

It was like an omg creeper aw guy, so we went back to mine and waved our skew from side to side. Side-to-side

INTO JAPANESE

それはomgクリーパーの男のようだったので、私たちは私の家に戻り、私たちのスキューを左右に振りました。左右に並んで

BACK INTO ENGLISH

It was like an omg creeper guy, so we went back to my house and waved our skew from side to side. Side by side

INTO JAPANESE

まるでomgクリーパーの男のようでしたので、私たちは私の家に戻り、私たちの斜めを左右に振りました。左右に並べて表示します

BACK INTO ENGLISH

It was like an omg creeper man, so we went back to my house and waved our diagonals from side to side. Side-by-side

INTO JAPANESE

まるでオムクリーパーの男のようでしたので、私たちは私の家に戻り、斜めを左右に振りました。並べて

BACK INTO ENGLISH

It was like an omkleiper man, so we went back to my house and waved diagonally from side to side. Tile

INTO JAPANESE

まるでオンクレイパーの男のようでしたので、私たちは家に戻り、斜めに左右に手を振りました。タイル

BACK INTO ENGLISH

It was like an on-claiper man, so we went back home and waved diagonally from side to side. Tile

INTO JAPANESE

まるでオンクレイパーの男のようでしたので、家に帰って斜めに手を振りました。タイル

BACK INTO ENGLISH

It was like an on-claiper man, so I went home and waved diagonally. Tile

INTO JAPANESE

まるでクレーパーの男のようでしたので、家に帰って斜めに手を振りました。タイル

BACK INTO ENGLISH

It was like a man in a crepe, so I went home and waved diagonally. Tile

INTO JAPANESE

クレープに入った男のようでしたので、家に帰って斜めに手を振りました。タイル

BACK INTO ENGLISH

He looked like a man in a crepe, so he went home and waved diagonally. Tile

INTO JAPANESE

彼はクレープに身をまとった男のように見えたので、家に帰って斜めに手を振った。タイル

BACK INTO ENGLISH

He looked like a man dressed in crepes, so he went home and waved diagonally. Tile

INTO JAPANESE

彼はクレープに身を包んだ男のように見えたので、家に帰って斜めに手を振った。タイル

BACK INTO ENGLISH

He looked like a man dressed in crepes, so he went home and waved diagonally. Tile