YOU SAID:

omae wa mou, shin de ru

INTO JAPANESE

大前は mou、シン ・ デ ・ ru

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, Shin de-ru

INTO JAPANESE

大前、mou、新デ-とらぶる-

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de - ru-

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ - る-とらぶる-

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de - and - from ru-

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ - と - る-とらぶる - から

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de-and - think - from RU-from

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ-とらぶる-から - と思う - と -から

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de - ru - from - and - I think - from

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ - る-とらぶる - から - と - - と思うから

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de - and - from RU - from--and--and I think

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ - と - る-とらぶる - から - と - と思う

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de-and - think - from shake-and - from - I think

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ- と振るから - と思う --- から - と思う

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de-and from the swing-and think--- from - and I think

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ-スイングから -と思う---- からと思うと

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new de - swing-and think----and I think

INTO JAPANESE

大前、mou、新しいデ - スイング-と思う--- と思う

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new IDE - swing - and think---and I think

INTO JAPANESE

大前、mou、新しい IDE - スイング - と思う--- と思う

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new IDE - swing - I think---and I think

INTO JAPANESE

大前、mou、新しい IDE - スイング - と思う--- と思う

BACK INTO ENGLISH

OHMAE, mou, new IDE - swing - I think---and I think