YOU SAID:

Ole Joesteen will spin away if you don't buy a can of butane gas.

INTO JAPANESE

Ole Joesteen スピンされます離れたブタン ガスの缶を購入していない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you do not purchase the OLE Joesteen will spin off butane gas cans.

INTO JAPANESE

購入しない場合 OLE Joesteen、ブタンのガス缶をスピンオフします。

BACK INTO ENGLISH

If you do not buy the spin off the OLE Joesteen, butane gas canisters.

INTO JAPANESE

ガスの小さなかん、OLE Joesteen、ブタン スピンオフを購入していません。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Small gas canisters, not buy butane spin-off, OLE Joesteen. If the

INTO JAPANESE

小さなガス缶、ブタンのスピンオフを購入しない、OLE Joesteenもし

BACK INTO ENGLISH

Do not buy small gas cans, butane spin-offs, OLE Joesteen

INTO JAPANESE

小さなガス缶、ブタン・スピンオフ、OLE Joesteenは購入しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not purchase small gas cans, butane spin-off, OLE Joesteen

INTO JAPANESE

小さなガス缶、ブタンスピンオフ、OLE Joesteenは購入しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not buy small gas cans, butane spin-off, OLE Joesteen

INTO JAPANESE

小さなガス缶、ブタンスピンオフ、OLE Joesteenは購入しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not buy small gas cans, butane spin-off, OLE Joesteen