YOU SAID:

Old Mother Hunt had a rough cut punt Not a punt cut rough, But a rough cut punt. One smart feller, he felt smart, Two smart fellers, they both felt smart, Three smart fellers, they all felt smart.

INTO JAPANESE

オールド・マザー・ハントは荒々しい切り傷をしていた パントカットではなく、 だがザラザラ切ったプント。 賢い奴だと感じた 2人のスマートなフェラーはどちらもスマートだと感じていました 3人の賢い奴らはみんな賢いと感じた

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hunt had a rough cut. Not a pantocut. But the punt was cut roughly. I felt like a smart guy. The two smart fellows felt that they were both smart. All three clever men felt clever.

INTO JAPANESE

オールド・マザー・ハントは荒れた傷を負った。 パントカットではない が、パントは大まかに切られている。 私は賢い男のように感じた。 二人の賢い仲間は二人とも賢いと感じた。 ３人の賢い男はみんな賢いと感じた。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hunt suffered a rough wound. It's not a pantocut. However, the pant is roughly cut. I felt like a wise man. The two clever fellows felt that they were both clever. All three clever men felt clever.

INTO JAPANESE

オールド・マザー・ハントは荒れた傷を負った。 パントカットじゃない ただ、パンツが大まかに切れている。 私は賢者のように感じた。 二人の賢い仲間は二人とも賢いと感じた。 ３人の賢い男はみんな賢いと感じた。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hunt suffered a rough wound. It is not a pant cut, but the pants are roughly cut. I felt like a wise man. The two clever fellows felt that they were both clever. All three clever men felt clever.

INTO JAPANESE

オールド・マザー・ハントは荒れた傷を負った。 パンツカットではない が、パンツが荒れている。 私は賢者のように感じた。 二人の賢い仲間は二人とも賢いと感じた。 ３人の賢い男はみんな賢いと感じた。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hunt suffered a rough wound. It's not a pants cut. But the pants are rough. I felt like a wise man. The two clever fellows felt that they were both clever. All three clever men felt clever.

INTO JAPANESE

オールド・マザー・ハントは荒れた傷を負った。 パンツカットではありません。 でもズボンが荒れている。 私は賢者のように感じた。 二人の賢い仲間は二人とも賢いと感じた。 ３人の賢い男はみんな賢いと感じた。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hunt suffered a rough wound. It is not a pants cut. But my pants are rough. I felt like a wise man. The two clever fellows felt that they were both clever. All three clever men felt clever.

INTO JAPANESE

オールド・マザー・ハントは荒れた傷を負った。 パンツカットではない。 でもズボンがガサガサ。 私は賢者のように感じた。 二人の賢い仲間は二人とも賢いと感じた。 ３人の賢い男はみんな賢いと感じた。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hunt suffered a rough wound. It is not a pants cut. But my pants are rough. I felt like a wise man. The two clever fellows felt that they were both clever. All three clever men felt clever.