YOU SAID:

Old Mother Hubbard Went to the cupboard, To give the poor dog a bone; But when she got there The cupboard was bare, And so the poor dog had none.

INTO JAPANESE

Old Mother Hubbard貧しい犬に骨を与えるために、食器棚に行きました。しかし彼女がそこに着いたとき食器棚は裸だったそしてそしてそれで貧しい犬は何も持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hubbard I went to the cupboard to give bones to the poor dog. But when she got there the cupboard was naked And then the poor dog did not have anything.

INTO JAPANESE

Old Mother Hubbard私は貧しい犬に骨を渡すために食器棚に行きました。しかし彼女がそこに着いたとき食器棚は裸だったそしてそれからかわいそうな犬は何も持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hubbard I went to the cupboard to pass the bones to the poor dog. But when she got there the cupboard was naked And then the poor dog did not have anything.

INTO JAPANESE

Old Mother Hubbard私は骨をかわいそうな犬に渡すために食器棚に行きました。しかし彼女がそこに着いたとき食器棚は裸だったそしてそれからかわいそうな犬は何も持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Old Mother Hubbard I went to the cupboard to pass the bones to the poor dog. But when she got there the cupboard was naked And then the poor dog did not have anything.