YOU SAID:

old me not to cry when you were gone, but the feeling's overwhelming, it's much too strong.

INTO JAPANESE

古い私に叫び、行ったときは感じの圧倒的な強すぎるくらいです。

BACK INTO ENGLISH

When old me cry is the overwhelming feeling too much.

INTO JAPANESE

古い私は泣くが、圧倒的な感じすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Old I cry, but the overwhelming feeling too.

INTO JAPANESE

私は泣く、圧倒的な感じも古い。

BACK INTO ENGLISH

I cry, the overwhelming feeling too old.

INTO JAPANESE

私は泣く、圧倒的な感じがあまりにも古い。

BACK INTO ENGLISH

I cry, the overwhelming feeling too old.