YOU SAID:

Old Man Periwinkle said, "I tried to do a recreation of my first date, but I did it (blank)!

INTO JAPANESE

オールドマンペリウィンクルは、「最初のデートをレクリエーションにしようとしましたが、それをしました（空白）！

BACK INTO ENGLISH

Old Man Perwinkle said, “We tried to make the first date a recreation, but did it (blank)!

INTO JAPANESE

オールドマンパーウィンクルは次のように述べています。

BACK INTO ENGLISH

According to Oldman Perwinkle:

INTO JAPANESE

オールドマンパーウィンクルによると：

BACK INTO ENGLISH

According to Old Man Perwinkle:

INTO JAPANESE

オールドマンパーウィンクルによると：

BACK INTO ENGLISH

According to Old Man Perwinkle: