YOU SAID:

Old Man Jenkins is going to have a field day when he finds that his lawnmower is missing...

INTO JAPANESE

オールドマンジェンキンスは、彼の芝刈り機が欠けていることが分かったときに、フィールドデーをするつもりです...

BACK INTO ENGLISH

Oldman Jenkins is going to have a field day when he knows that the mowing machine is missing ...

INTO JAPANESE

オールドマン・ジェンキンスは、芝刈り機がなくなっていることを知っている現場の日を過ごすつもりです...

BACK INTO ENGLISH

Old Man Jenkins intends to spend the day on the scene knowing that the lawn mower is missing ...

INTO JAPANESE

オールドマンジェンキンスは、芝刈り機が紛失していることを知って、その場で日を過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

Oldman Jenkins is trying to spend the day on the spot knowing that the lawnmower has been lost ...

INTO JAPANESE

オールドマン・ジェンキンスは、芝刈り機が失われたことを知って、その日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

Old Man Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the mower was lost ...

INTO JAPANESE

オールドマン・ジェンキンスは、芝刈機が失われたことを知ってその日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

Old Man Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the lawn mower has been lost ...

INTO JAPANESE

オールドマンジェンキンスは、芝刈り機が失われたことを知ってその日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

Old man Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the lawnmower has been lost ...

INTO JAPANESE

老人Jenkinsは、芝刈り機が失われたことを知ってその日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

The old man Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the lawn mower has been lost ...

INTO JAPANESE

老人ジェンキンスは芝刈り機が失われたことを知ってその日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

The elderly Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the lawn mower has been lost ...

INTO JAPANESE

高齢のジェンキンスは、芝刈り機が失われたことを知ってその日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

Elderly Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the lawn mower has been lost ...

INTO JAPANESE

高齢者のジェンキンスは、芝刈り機が失われたことを知ってその日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

Elderly Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the mower has been lost ...

INTO JAPANESE

高齢者のジェンキンスは、芝刈り機が失われたことを知ってその日をその場で過ごそうとしています...

BACK INTO ENGLISH

Elderly Jenkins is trying to spend that day on the spot knowing that the mower has been lost ...